Vertaling van "managementfunctie gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

automatisering van managementfuncties
informatisation des fonctions de gestion

het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud

afschrikken in vormen gebeurt tussen afkekoelde Matrijzen
trempe en coquille entre matrices refroidies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De aanstelling tot houder van een managementfunctie gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 30 november 2003 betreffende de aanduiding, de uitoefening en de weging van de managementfuncties alsook de aanduiding en de uitoefening van staffuncties en directiefuncties in de openbare instellingen van sociale zekerheid.
2. La désignation dans une fonction de management se fait conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 30 novembre 2003 relatif à la désignation, à l'exercice et à la pondération des fonctions de management ainsi qu'à la désignation et à l'exercice de fonctions d'encadrement et de fonctions de direction dans les institutions publiques de sécurité sociale.

Wat betreft het bedrag van de forfaitaire terugbetalingskosten kan ik verwijzen naar het antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 3-4767 (Vragen en Antwoorden nr. 3-66, blz. 6506) waarin werd gesteld dat de vergoeding van representatiekosten voorziet in een jaarlijks plafond voor de titularissen van een managementfunctie waarvan de verdeling gebeurt op de volgende wijze :
En ce qui concerne le montant des remboursements forfaitaires de frais, je me permets de vous renvoyer à la réponse à la question parlementaire écrite nº 3-4767 (Questions et Réponses nº 3-66, p. 6506) dans laquelle il a été avancée que l'indemnité pour frais de représentation répond à un plafond annuel pour les titulaires d'une fonction de management dont la répartition est faite comme suit :

De selectieprocedure gebeurt overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
La procédure de sélection se fait conformément à l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.

De evaluatie van de houders van een managementfunctie gebeurt :
L'évaluation des titulaires d'une fonction de management se fait :

De selectie van de kandidaten gebeurt in overeenstemming met de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 januari 2003 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de wetenschappelijke instelling van de Staat.
La sélection des candidats a eu lieu conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 22 janvier 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les établissements scientifiques de l'État.

Deze voorziet in een jaarlijks plafond voor de titularissen van een managementfunctie en de verdeling gebeurt op de volgende wijze :
Celle-ci prévoit un plafond annuel pour les titulaires de fonction de management réparti de la manière suivante :

Voor de overige managementfuncties gebeurt dit door de minister of in voorkomend geval de staatssecretaris op voorstel van de voorzitter.
Pour les autres fonctions de management, cette tâche est effectuée par le ministre ou le cas échéant par le secrétaire d'Etat sur proposition du président.

Voor de overige managementfuncties gebeurt dit door de voorzitter.
Pour les autres fonctions de management, cette tâche est effectuée par le président.

In het verslag aan de Koning wordt weliswaar vooropgesteld dat " het belang van de managementfunctie wordt gewogen aan de hand van wegingsfactoren gekaderd in een vooraf vastgelegd wegingssysteem" , maar het is niet duidelijk of ook de indeling van een managementfunctie in een bepaalde groep aan de hand van dit wegingssysteem gebeurt (8).
Le rapport au Roi affirme certes que " l'importance de la fonction de management est pondérée à l'aide de facteurs de pondération, dans le cadre d'un système de pondération établi au préalable" , mais il n'apparaît pas clairement si la classification d'une fonction de management dans un groupe déterminé se fait également sur la base de ce système de pondération (8).

De evaluatie gebeurt nu in de gehele administratieve structuur door het diensthoofd. Dat is veel ruimer dan louter de managementfuncties.
L'évaluation de chaque agent se fait aujourd'hui au niveau du chef de service et, donc, concerne l'ensemble de la structure administrative, bien au-delà des fonctions de management.