Traduction de «managementfuncties bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bruto jaarlijks beloningspakket van de houders van een managementfunctie bevat een maandelijkse brutowedde en een deelname aan een aanvullende pensioenregeling, gefinancierd door persoonlijke en werkgeversbijdragen.
Cette rémunération totale annuelle brute des titulaires d'une fonction de management comprend un traitement brut mensuel ainsi que la participation à un régime de pension complémentaire, financé par des cotisations personnelles et patronales.

Art. 2. Het artikel 4 van het hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 4. Het organogram van de Federale Overheidsdienst Justitie bevat : 1° de voorzitter van het Directiecomité; 2° drie managementfuncties -1".
Art. 2. L'article 4 du même arrêté est remplacé comme suit : "Art. 4. L'organigramme du Service public fédéral Justice comprend : 1° le président du Comité de Direction; 2° trois fonctions de management -1".

Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 augustus 2002; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 december 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 24 maart 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 14 januari 2015; Gelet op het gemotiveerd advies van 15 september 2015 van het Hoog Overlegcomité; Op de voordracht van de Minister voor Mobiliteit, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 november 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wordt vervangen door de onderstaande bepaling : "Art. 3. Het organogram van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, met uitzondering van het Directoraat-generaal Scheepvaart, bevat : 1° de voorzitter van het Directiecomité 2° 3 managementfuncties -1 3° 1 managementfunctie -2".
Vu l'article 37 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 20 novembre 2001 portant création du Service public fédéral Mobilité et Transports, modifié par l'arrêté royal du 28 août 2002; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 décembre 2014; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 24 mars 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 janvier 2015; Vu l'avis motivé du 15 septembre 2015 du Comité supérieur de concertation; Sur la proposition de la Ministre de la Mobilité, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'article 3 de l'arrêté royal du 20 novembre 2001 portant création du Service public Mobilité et Transports est remplacé par la disposition suivante : « Art. 3. L'organigramme du Service public Mobilité et Transports, à l'exception de la Direction générale Navigation, comprend : 1° Le président du Comité de Direction 2° 3 fonctions de management -1 3° 1 fonction de management -2».

Art. 2. Artikel 3bis van hetzelfde besluit, ingevoegd door het koninklijk besluit van 28 augustus 2002, wordt vervangen door de onderstaande bepaling : " Art. 3 bis. Het organogram van het Directoraat-generaal Scheepvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, bevat : 1° 1 managementfunctie -1".
Art. 2. L'article 3bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 28 août 2002, est remplacé par la disposition suivante : « Art. 3 bis. L'organigramme de la Direction générale Navigation du Service public fédéral Mobilité et Transports comprend : 1° 1 fonction de management -1».

Antwoord : Als antwoord op zijn vraag, deel ik het geachte lid mee dat hij al de gevraagde gegevens kan terugvinden in de brochure « De beloning van de mandaathouders » die zowel voor de managementfuncties als voor de staffuncties, alle inlichtingen betreffende de betrokken domeinen bevat.
Réponse : En réponse à sa question, je précise à l'honorable membre qu'il trouvera toutes les données demandées dans la brochure « La rémunération des titulaires de fonctions à mandat », qui reprend tous les renseignements relatifs à ces domaines, tant pour les fonctions de management que pour les fonctions d'encadrement.

Het koninklijk besluit van 15 mei 2001 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst (FOF) Kanselarij van de Eerste minister bepaalt dat het organogram, naast de functie van voorzitter, vijf managementfuncties -1 bevat.
L’arrêté royal du 15 mai 2001 portant création du Service public fédéral (SPF) Chancellerie du Premier ministre prévoit que l’organigramme comprend outre la fonction de président cinq fonctions de management -1.

Het bruto jaarlijks beloningspakket van de houders van een managementfunctie bevat :
La rémunération totale annuelle brute des titulaires d'une fonction de management comprend :

§ 2 Het bruto jaarlijks beloningspakket van de houders van een managementfunctie bevat :
§ 2. La rémunération totale annuelle brute des titulaires d'une fonction de management comprend :

Krachtens artikel 3 van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende oprichting van de federale overheidsdienst Financiën (Belgisch Staatsblad van 22 februari 2002) bevat het organogram van de centrale administratie van de FOD Financiën zestien N-2-managementfuncties en zes N-2-staffuncties.
En vertu de l'article 3 de l'arrêté royal du 17 février 2002 portant création du Service public fédéral Finances (Moniteur belge du 22 février 2002), l'organigramme de l'administration centrale du SPF Finances comprend seize fonctions de management N-2 et six fonctions d'encadrement N-2.