Traduction de «managementplan ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

managementplan (nom neutre)
plan de management

managementplan
plan de management

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Ingediend
Dépôt

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft zijn managementplan ingediend op 4 november 2013, hetzij 6 maanden na zijn indiensttreding.
Ce dernier a transmis son plan de management en date du 4 novembre 2013, soit 6 mois après son entrée en fonction.

Wat betreft het mandaat dat op 1 mei 2015 begon, zal een managementplan opgesteld worden en uiterlijk ingediend worden op 1 november 2015 overeenkomstig artikel 11 van het bovenvermeld koninklijk besluit van 16 november 2006.
Concernant le mandat qui a pris cours le 1er mai 2015, un plan de management sera réalisé et transmis au plus tard le 1er novembre 2015 conformément à l'article 11 de l'arrêté royal du 16 novembre 2006 susmentionné.

Het managementplan met betrekking tot het eerste mandaat werd ingediend op 4 november 2009, hetzij 6 maanden na de aanstelling van de directeur Operationele diensten.
Le plan de management relatif au premier mandat a été remis le 4 novembre 2009, soit 6 mois après la désignation du directeur des Services Opérationnels.

6. Elke houder van een managementfunctie of staffunctie in de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking heeft een managementplan met operationele doelstellingen ingediend.
6. Chaque titulaire d'une fonction sous mandat au sein du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement a présenté un plan de management avec des objectifs opérationnels.

Conform de wetgeving terzake heeft de voorzitter zijn managementplan en zijn operationeel plan ingediend binnen de zes maand na zijn benoeming.
Conformément à la législation, le Président a présenté des plans de management et opérationnel six mois après son entrée en fonction.

6. De titularis van de enige op dit ogenblik ingevulde functie heeft eind 2003 zijn ontwerpen van managementplan en zijn operationeel plan ingediend.
6. Le titulaire de la seule fonction pourvue à l'heure actuelle a présenté fin 2003 ses projets de plan de management et de plan opérationnel.

6. Ik bevestig dat elke manager zijn managementplan, inclusief een operationeel plan heeft ingediend binnen de vooropgestelde termijn, dit is binnen de drie maanden na hun aanstelling.
6. Je confirme que chaque manager a soumis son plan de management, y compris un plan opérationnel, et ce dans le délai fixé, à savoir dans les trois mois suivant leur désignation.

Hij heeft zijn managementplan, inclusief een operationeel plan ingediend binnen drie maanden na zijn aanstelling.
Il a soumis son plan de management, y compris un plan opérationnel, dans les trois mois suivant sa nomination.

In uw antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 1377 van 19 juli 2006 stelde u dat de verschillende houders van managementfuncties hun ontwerp van managementplan binnen de met hen afgesproken termijn hadden ingediend (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 157, blz. 30420).
En réponse à ma question parlementaire n° 1377 du 19 juillet 2006, vous aviez précisé que les différents titulaires de fonctions de management avaient introduit leur projet de plan de management dans le délai convenu avec chacun d'eux (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 157, p. 30420).