D. overwegende dat een inadequate infrastructuur, zowel in de lucht als op de grond, en met name de anachronistische versnippering van de systemen voor luchtverkeersleiding (air traffic control - ATC) en luchtverkeersbeheer (air traffic management - ATM) de doelstellingen van één enkele markt en de ontwikkeling van de luchtvaartsector ernstig in gevaar brengt,
D. considérant que l'insuffisance des infrastructures, tant dans les airs qu'au sol, et notamment la fragmentation anachronique des systèmes de contrôle du trafic aérien (ATC) et de gestion du trafic aérien (ATM), hypothèquent lourdement les objectifs du marché unique et portent gravement atteinte au développement du secteur,
