Traduction de «manche » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In afwijking van artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 tot bepaling van de voorwaarden die moeten worden nageleefd voor de organisatie van de hengelwedstrijden en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 december 2016 betreffende de voorwaarden voor de opening en de nadere regels voor de beoefening van de visvangst mogen de deelnemers aan het 64 Wereldkampioenschap voor Landenteams Klassiek Hengelen in zoet water één enkel leefnet gebruiken tijdens de trainingen en de verschillende manches van het kampioenschap.
Art. 2. Par dérogation à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017 déterminant les conditions à respecter pour l'organisation des concours de pêche et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 décembre 2016 relatif aux conditions d'ouverture et aux modalités d'exercice de la pêche, les participants au 64 Championnat du Monde des Nations de pêche sportive au coup en eau douce, sont autorisés à n'utiliser qu'une seule bourriche pendant les entrainements et les différentes manches du championnat.

Artikel 1. De deelnemers aan de manches van de Belgische kampioenschappen van het vissen met vliegen als aas in rivieren, georganiseerd op zondag 1 mei en zondag 22 mei 2016 door de "Commission sportive des Pêcheurs à la Mouche", mogen vissen met vliegen als aas in de bedding van de Vesder, in het gedeelte tussen de "Pont de l'Epargne" te Verviers en de "Pont du Purgatoire" te Ensival, tussen 8 en 20 uur.
Article 1. Les participants aux manches des championnats de Belgique de pêche à la mouche en rivière, organisées les dimanches 1 et 22 mai 2016 par la Commission sportive de la Pêche à la Mouche, sont autorisés à pêcher à la mouche dans le lit de la Vesdre, sur le tronçon compris entre le Pont de l'Epargne à Verviers et le Pont du Purgatoire à Ensival, entre 8 et 20 heures.

­ la Manche en Soulaine in Frankrijk,
­ de la Manche et de Soulaine en France,

De heer Maes merkt op dat de directie van het circuit van Francorchamps intens aan het onderhandelen is met de internationale instanties van de FIA om in België een manche van het nieuwe wereldkampioenschap GT-enduro te krijgen.
M. Maes fait observer qu'actuellement la direction du circuit de Francorchamps est en forte négociation avec les instances internationales que constitue la FIA pout essayer d'obtenir en Belgique une manche du nouveau championnat du monde GT-endurance.

— Inleidende uiteenzetting door de heer Jean Bizet, senator voor La Manche (Basse Normandie) en voorzitter van de commissie voor Europese Zaken van de Franse Senaat
— Exposé introductif par M. Jean Bizet, Sénateur de la Manche (Basse Normandie) et Président de la commission des Affaires européennes du Sénat français

(InterregV-A) FR-UK — Frankrijk-Verenigd Koninkrijk (Manche — Channel)
(Interreg V-A) FR-UK — France — Royaume-Uni (Manche — Channel)

Palend of gepaald hebbende aan Michel Manche en Bernadette Aubert, aan Pierre Manche, aan François Manche, aan « chemin de Tenre » en aan het waalse gewest.
Tenant ou ayant tenu à Michel Manche et Bernadette Aubert, à Pierre Manche, à François Manche, au chemin de Tenre et au domaine de la Région wallonne.

- de atlas “Channel Spaces — A world within Europe”[12] van november 2008 van het Frans-Britse samenwerkingsverband Arc Manche is een voorbeeld van beste praktijken op het gebied van documentatie van grensoverschrijdende maritieme betrekkingen.
- l'atlas «Espace Manche, un monde en Europe»[12], publié en novembre 2008 par l'Arc Manche, est un exemple de bonne pratique en matière de documentation des relations maritimes transnationales.

Op de WK-manche in Zolder, op de Prijs der Naties op de citadel van Dinant en vele andere motorcrossevenementen op wereldniveau, is tabaksreclame verboden.
Lors de la manche du championnat du monde à Zolder, lors du prix des Nations de la citadelle de Dinant et lors de nombreux événements de motocross de niveau mondial, la publicité pour le tabac a été interdite.