Vertaling van "mandaat dienen terug " (Nederlands → Frans) :

Hoewel sommige Europese lidstaten voorzien dat de politievertegenwoordigers na een eerste mandaat dienen terug te keren, wordt op een ad hoc basis toegestaan dat van deze regel wordt afgeweken.
Bien que certains États membres de l'Union européenne prévoient que les représentants de police doivent réintégrer leur État d'origine à l'issue du premier mandat, une dérogation à cette règle peut être accordée sous certaines conditions.

7. beveelt, met volledige eerbiediging van de soevereine Oost-Timorese autoriteiten en van het specifieke mandaat voor elk van de internationale vredesmachten die zich momenteel onder VN-toezicht in het land bevinden, de oprichting aan van efficiënte kanalen voor horizontale communicatie en samenwerking tussen de internationale vredesmachten, om de belangen van het Oost-Timorese volk optimaal te dienen, de openbare orde daadwerkelijk te herstellen en onmiddellijk terug te keren naar een volkomen normale institutionele situatie;
7. recommande la mise en place, dans le respect des autorités souveraines du Timor oriental et de la spécificité du mandat conféré à chacune des forces internationales actuellement présentes dans le pays sous la supervision et le contrôle des Nations unies, l'établissement de canaux de communication et de coopération horizontaux efficaces entres les forces internationales, afin de servir au mieux les intérêts de la population du Timor oriental, la restauration effective de l'ordre public et le retour rapide à la normalité institutionnelle à part entière;