Vertaling van "mandaat is vorige maand gepresenteerd " (Nederlands → Frans) :

Deze zal ons namelijk helpen in het gehele proces van versterking van Frontex. Mijn verslag over het agentschap en de wijzigingen die moeten worden aangebracht in het mandaat is vorige maand gepresenteerd, en de uiterste termijn voor het indienen van amendementen loopt deze week af.
Mon rapport sur l’agence et sur les changements qui doivent être apportés à ses attributions a été présenté le mois dernier et l’échéance pour le dépôt des amendements expire cette semaine.

Ter voorbereiding op die bijeenkomst zal de Raad naar het zich laat aanzien onder meer een bijgewerkt standpunt van de EU opstellen dat aan de Europese Raad van juni dit jaar zal worden voorgelegd en waarin ook het “voorjaarspakket” van de Commissie ter zake van ontwikkelingssamenwerking zal worden verwerkt, evenals het vorige maand gepresenteerde verslag van de Secretaris-generaal van de VN met het oog op de plenaire VN-bijeenkomst.
En préparation de cette réunion, le Conseil devrait adopter une position actualisée de l’UE, qu’il soumettra au Conseil européen de juin, en tenant compte du «paquet de printemps» de la Commission sur la coopération au développement et du rapport élaboré par le secrétaire général des Nations unies en vue de la réunion plénière de haut niveau, lequel a été présenté le mois dernier.

Indien het in het vorige lid vastgestelde plafond wordt overschreden binnen één maand vanaf de bekendmaking van de benoeming of aanstelling voor het openbaar mandaat waaruit deze overschrijding voortvloeit, beslist de openbaar mandataris welke bezoldigingen en welke voordelen van alle aard moeten worden afgetrokken.
En cas de dépassement du plafond fixé à l'alinéa premier, dans un délai d'un mois à dater de la notification de la nomination ou de la désignation au mandat public créant ce dépassement, le mandataire public décide quelles rémunérations et quels avantages de toute nature doivent être réduits.

Hoe beoordeelt de Commissie de richtsnoeren van het plan dat regionaal minister van Milieu Romano vorige maand juli heeft gepresenteerd?
Comment la Commission évalue-t-elle les lignes directrices du plan présenté en juillet dernier par le ministre régional de l'environnement Romano?

De Nederlands krant heeft de hand kunnen leggen op vertrouwelijke verslagen van het overleg dat de Lidstaten in Brussel voeren over het zogeheten energiepakket dat de Europese Commissie vorige maand heeft gepresenteerd.
Le journal néerlandais a pu mettre la main sur des rapports confidentiels de la concertation que les États membres mènent à Bruxelles sur le « paquet énergie » présenté le mois dernier par la Commission européenne.

De Nederlands krant heeft de hand kunnen leggen op vertrouwelijke verslagen van het overleg dat de lidstaten in Brussel voeren over het zogeheten energiepakket dat de Europese Commissie vorige maand heeft gepresenteerd.
Le journal néerlandais a pu mettre la main sur des rapports confidentiels de la concertation que les États membres mènent à Bruxelles sur le « paquet énergie » présenté le mois dernier par la Commission européenne.

Onlangs is een uitgebreide evaluatie afgerond en de resultaten ervan zijn vorige maand op een conferentie in Brussel gepresenteerd.
Elle a réalisé récemment une évaluation approfondie et a présenté les résultats à la conférence tenue à Bruxelles le mois dernier.

Op de autobeurs in Detroit werd vorige maand een zero-emissie personenauto gepresenteerd.
Au salon de l’automobile de Detroit le mois dernier, une voiture particulière à émission zéro a été lancée, dont nous n’avons vu aucun équivalent aux salons européens de l’automobile.

- De werkgroep heeft vorige maand een analyse afgerond van het statuut van de korpschefs en de hernieuwing van hun mandaat.
- Le groupe de travail a analysé le statut des chefs de corps et le renouvellement de leur mandat.

Eind vorige maand werd het mandaat van het VN-panel met drie maanden verlengd en werd een nieuwe voorzitter aangeduid.
Le mois dernier, le mandat du panel de l'ONU a été prolongé de trois mois et un nouveau président a été désigné.