Traduction de «mandaat momenteel loopt » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de toepassing van die voorstellen moeilijkheden zou opleveren voor de bureauleden wier mandaat momenteel loopt en voor de bureauleden van het eerste mandaat van de HRJ, wordt voorgesteld dat die nieuwe bepalingen slechts van kracht worden voor de bureauleden van het volgende mandaat (vanaf september 2008).
Enfin, vu les difficultés que poserait l'application de ces propositions aux membres du Bureau dont le mandat est en cours ainsi qu'aux membres du Bureau du premier mandat du CSJ — dont la situation juridique doit également être réglée avec effet rétroactif —, il est proposé que ces nouvelles dispositions n'entrent en vigueur que pour les membres du Bureau du prochain mandat (à partir de septembre 2008).

Dat momenteel de adjunct-administrateur-generaal tot de Franse taalrol behoort, dat zijn mandaat in juli 2008 ten einde loopt en dat hij niet solliciteert voor de functie van administrateur-generaal.
Qu'actuellement, l'administrateur général adjoint est du rôle linguistique francophone, que son mandat arrive à expiration en juillet 2008 et qu'il ne postule pas à la fonction d'administrateur général.

Na kennisname van zijn rapport en de verdere toelichting van de Bijzonder Evaluator werd duidelijk dat het mandaat van de heer de Crombrugghe ten einde loopt en dat hij momenteel in een verlengingsperiode zit van zes maanden ten behoeve van de dienst.
Après le rapport et les commentaires de l'Évaluateur spécial, il devint clair que le mandat de M. de Crombrugghe arrivait à son terme et qu'il avait été reconduit pour six mois pour les nécessités du service.

Ingevolge het advies gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 oktober 2013 waarin de betrokken organisaties werden verzocht om hun kandidatuur te stellen om zitting te hebben in het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen (nr. 127), hebben er zich buiten de organisaties die er momenteel zitting hebben, nieuwe werkgevers- (namelijk organisaties actief in de vervoerssector) en werknemersorganisaties kandidaat gesteld. b) Het mandaat van de leden van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen (nr. 127) loopt ten einde op 14 maart 2014.
Suite à l'avis publié au Moniteur belge le 24 octobre 2013 invitant les organisations intéressées à poser leur candidature pour siéger dans la commission paritaire pour le commerce de combustibles n° 127, outre les organisations qui y siègent actuellement, de nouvelles organisations d'employeurs (notamment des organisations actives dans le secteur du transport) et de travailleurs se sont portées candidates. b) Le mandat des membres de la commission paritaire pour le commerce de combustibles n° 127 prend fin le 14 mars 2014.