Vertaling van "mandaat voor externe leningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omvang van de activa van het fonds is gestegen door de versnelling vanaf 2010 van het uitbetalingstempo in het kader van het mandaat voor externe leningen en door de toename van de MFB-operaties als gevolg van de financiële crisis (zie hoofdstuk 6, tabel 1, van het WDC).
L'accélération du rythme des décaissements dans le cadre du mandat pour les prêts à l’extérieur depuis 2010 et l'augmentation des opérations au titre de l’AMF en raison de la crise financière expliquent l'augmentation de la taille du portefeuille du Fonds (voir le tableau 1 du chapitre 6 du document de travail des services de la Commission).

Het nieuwe EFDO-voorstel, in combinatie met wijzigingen in het mandaat voor externe leningen om het gemakkelijker te maken voor de EIB om nog meer leningen, als onderdeel van een pakket, te verstrekken, zal de coherentie tussen de EU en andere actoren op het gebied van externe investeringen verzekeren en er aldus voor zorgen dat de beschikbare financiering zo doeltreffend mogelijk wordt ingezet.
Faisant partie d'un ensemble de mesures, le lancement de la proposition relative à la nouvelle garantie de l'EFSD, conjugué aux modifications du mandat extérieur destinées à faciliter l'octroi de prêts supplémentaires par la BEI, garantira la cohérence entre l'UE et les autres acteurs en ce qui concerne les investissements extérieurs, de manière à maximiser l'efficacité des fonds disponibles.

Als bank van de EU speelt de EIB een essentiële rol in het EIP, met name via de tenuitvoerlegging van het weerbaarheidsinitiatief in het Zuidelijk Nabuurschap en de Westelijke Balkan (zie boven), het EIB-mandaat voor externe leningen en de EIB-verrichtingen in Afrika in het kader van de ACS-investeringsfaciliteit.
En sa qualité de banque de l'UE, la BEI joue un rôle clé dans le PIE, notamment avec la mise en œuvre de l'initiative «résilience» dans le voisinage méridional et les Balkans occidentaux (voir plus haut), le mandat extérieur de la BEI et les opérations qu'elle mène en Afrique dans le cadre de la facilité d'investissement pour les pays ACP.

Daartoe zal de Commissie de EU-begrotingsgarantie in het kader van het EIB-mandaat voor externe leningen met een totaalbedrag van 5,3 miljard EUR uitbreiden.
À cet effet, la Commission augmentera la garantie sur le budget de l'UE au titre du mandat extérieur de la BEI d'un total de 5,3 milliards d'EUR.

Bijna 90% van de EIB-leningen gaat naar EU-landen en de rest wordt overeenkomstig het mandaat voor buitenlandse leningen verdeeld over de 150 partnerlanden over de wereld.
Près de 90 % des prêts de la BEI sont accordés à des pays de l’UE, le reste étant octroyé, au titre de son mandat de prêts extérieurs, à 150 pays partenaires dans le monde.

Overeenkomstig Besluit nr. 1080/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende een EU-garantie voor externe leningen van de Europese Investeringsbank (EIB), hebben de Raad en het Europees Parlement de Commissie verzocht een onderzoek in te stellen naar, en vervolgens verslag uit te brengen over, de ontwikkeling van een "EU-platform voor externe samenwerking en ontwikkeling" met het oog op een optimale werking van mechanismen die, op het gebied van het externe optreden, subsidies en leningen combineren.
Conformément à la décision n° 1080/2011/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 accordant une garantie de l'UE à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour ses opérations de prêt en dehors de l'UE, le Conseil et le Parlement européen ont demandé à la Commission d'étudier la possibilité de mettre en place une plateforme de financement mixte pour la coopération extérieure et de leur présenter un rapport à ce sujet, en vue d'optimiser le fonctionnement des mécanismes de financement mixte pour les subventions et les prêts dans le domaine de l'action extérieure.

Tegoeden bij banken en beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa
Comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises

Dit in tegenstelling tot de garanties op de externe leningen van de EIB die door de begroting worden gedekt.
Ceci contraste avec les garanties sur les prêts de la BEI à l'extérieur qui sont couvertes par le budget.

Art. 9. De vacatures voor een mandaat van extern lid van de evaluatiecommissies bedoeld in artikel 37, § 2, eerste lid, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, worden ten laatste vier maanden voor het verstrijken van het mandaat van het extern lid van de evaluatiecommissie bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad in de vorm van een oproep tot de kandidaten, waarbij de taken van de evaluatiecommissie en de nadere regels inzake de indiening van de kandidatuurstelling worden omschreven.
Art. 9. Les vacances d'un mandat de membre externe des commissions d'évaluation, visées à l'article 37, § 2, alinéa premier, de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, sont publiées au Moniteur belge au plus tard quatre mois avant l'expiration du mandat des membres externes des commissions d'évaluation, sous la forme d'un appel aux candidats, indiquant les missions de la commission d'évaluation ainsi que les modalités du dépôt des candidatures.