Vertaling van "mandataris te kiezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

kiezen | kiezen van een nummer
composer un numéro

woonplaats kiezen:een bijzondere woonplaats kiezen
élire domicile:procéder à une élection spéciale de domicile

woonplaats kiezen
élire domicile

mandataris
mandataire

politieke mandataris
mandataire politique

rekwisieten kiezen | rekwisieten bepalen | rekwisieten identificeren
identifier des accessoires

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

juiste primer kiezen
choisir une couche d’apprêt adaptée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien blijkt uit verschillende uitspraken van de belastingdiensten dat leden van districtscolleges niet de mogelijkheid hebben om te kiezen voor een verschillend kostenaftreksysteem naargelang het gaat om hun inkomen als mandataris en dat als werknemer.
De plus, il ressort de plusieurs décisions des services fiscaux que les membres de collèges de district n'ont pas la possibilité de choisir un régime de déduction des frais différent selon qu'il s'agit de leurs revenus perçus en qualité de mandataire ou comme salarié.

Wanneer een lokale mandataris die een zelfstandige activiteit uitoefent, in de loop van het jaar plots parlementslid wordt, zal hij echter meestal kiezen voor het forfait voor zijn parlementaire inkomsten en het behoud van de werkelijke beroepskosten voor zijn zelfstandige activiteit en lokaal mandaat.
Toutefois, lorsqu'un élu local qui exerce une activité d'indépendant devient soudainement parlementaire en cours d'année, il postulera le plus souvent pour le forfait pour ses revenus parlementaires et la continuité des frais professionnels réels pour son activité d'indépendant et pour son mandat local.

Een mandataris heeft de keuze, maar als men moet kiezen tussen een zitpenning van 100 euro of een volledige uitkering, is die keuze snel gemaakt.
Un mandataire a le choix, mais s'il faut choisir entre un jeton de présence de 100 euros et une prestation complète, alors le choix est vite fait.

De Regering kan ofwel een mandataris onder de andere kandidaten die hun kandidatuur bij de vorige oproep tot de kandidaten hadden ingediend, kiezen, ofwel een nieuwe oproep tot de kandidaten verrichten.
Le Gouvernement a la possibilité soit de choisir parmi les autres candidats qui s'étaient déclarés lors du précédent appel à candidatures, soit de lancer un nouvel appel à candidatures.

Art. 15. De eigenaar van het paard, of zijn mandataris, mag een identificeerder kiezen uit een lijst, die bijgehouden en ter beschikking gesteld wordt door de beheerder.
Art. 15. Le propriétaire du cheval ou son mandataire peut choisir un identificateur figurant sur une liste qui est mise à jour et tenue à disposition par le gestionnaire.

In de zeldzame gevallen waarin die laatsten weigeren gevolg te geven aan het verzoek van de Rijksdienst om een in België wonende mandataris te kiezen, zal die instelling zich tot die werkgevers wenden op hun adres in het buitenland waar de exploten van gerechtsdeurwaarder ook desgevallend zullen worden betekend.
Dans les rares cas où ces derniers refusent de donner suite à la demande précitée de l'Office, de choisir un mandataire habitant en Belgique, celui-ci s'adressera à ces employeurs à leur adresse à l'étranger où les exploits d'huissier seront aussi signifiés le cas échéant.