Vertaling van "mandataris zetelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandataris
mandataire

gerechtelijk mandataris
mandataire de justice

politieke mandataris
mandataire politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter zegt dat er geen enkel besluit gepland is. De heer M.D. zegt dat, in het voorbeeld dat hij heeft gegeven, geen enkele medewerker of afgevaardigde van een mandataris zetelt. Er is geen sprake van een schepen, een directeur van het kabinet van een schepen of burgemeester of OCMW-voorzitter. De gemeente beslist. De heer A.M. wijst erop dat het voorbeeld van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek een inspiratiebron was voor de huidige tekst, maar tot niets verbindt.
Le Président note qu'aucun arrêté n'est prévu. M. M.D. répond que dans l'exemple qu'il cite, aucun collaborateur ni représentant d'un mandataire n'y siège. Il n'y a ni échevin, ni directeur de cabinet d'un échevin ou d'un bourgmestre ou d'un président de CPAS. La commune décide. M. A.M. note que l'exemple de Molenbeek-Saint-Jean a inspiré, mais ne lie pas le texte actuel.

De openbare instellingen waarin ten minste één bezoldigde publieke mandataris zetelt, zijn echter wel de bijdrage verschuldigd, die beoogd wordt in de wet van 13 juli 2005 betreffende de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van bepaalde instellingen.
Par contre, les organismes publics dans lesquels siège au moins un mandataire public rémunéré, sont redevables de la cotisation visée par la loi du 13 juillet 2005 concernant l'instauration d'une cotisation annuelle à charge de certains organismes.

Overwegende dat dhr. Patrick Derycker vertrouwd is met de werking van de Orde van architecten, daar hij sinds 2004 plaatsvervangend mandataris is voor de Orde van Architecten in de provincie Oost-Vlaanderen, daar hij zetelt in de lokale stagecommissie en in de kamer Communicatie van de Vlaamse Raad en tevens zetelt in de beleidscommissie " toegang tot het Beroep" , die onder meer de architecten- vennootschappen behandelt;
Considérant que M. Patrick Derycker maîtrise les rouages du fonctionnement de l'Ordre des architectes vu qu'il est mandataire suppléant de l'Ordre des architectes de la province de la Flandre orientale depuis 2004, qu' il siège à la commission locale de stage et dans la chambre Communication du Conseil flamand et qu'il siège également dans le comité politique « accès à la profession », qui traite entre autres des sociétés des architectes;

4° " overheidsbestuurder" : elke openbare mandataris, of diens plaatsvervanger, die zetelt in het bestuursorgaan van een instelling en die :
4° « administrateur public » : tout mandataire public ou son suppléant, qui siège au sein de l'organe de gestion d'un organisme et qui n'est :

17° Vertegenwoordiger van een publiekrechtelijke persoon : elke publieke mandataris, ongeacht de hoedanigheid waarvoor hij zetelt, of een persoon aangewezen door een overheid om haar te vertegenwoordigen.
17° Représentant d'une personne de droit public : tout mandataire public, quel que soit le titre auquel il siège, ou toute personne désignée par un pouvoir public pour le représenter.

Wanneer een politiek mandataris zetelt in een collegiaal orgaan, kan hij niet worden beschouwd als een individuele administratieve overheid, aangezien hij niet individueel handelt maar wel als lid van dat college.
Lorsqu'un mandataire politique siège dans un organe collégial, il n'est pas considéré comme une autorité administrative individuelle puisqu'il agit, non pas individuellement, mais en tant que membre de ce collège.