Vertaling van "mandaten behoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

Commissie mandaten en immuniteitskwesties
commission de la vérification des pouvoirs et des immunités

besluit tot verlenging van de ALA-mandaten
décision de reconduction des mandats ALA

uitoefening van openbare mandaten
exercice de mandats publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de belangrijkste opgaven gedurende het eerste jaar behoorden daarom het veiligstellen van de mandaten en de mechanismen van de Mensenrechtenraad in het kader van het evaluatieproces, alsmede de instelling van een nieuw systeem ter beoordeling van de mensenrechtensituatie in alle landen, dat wij aanduiden als universal periodic review.
Parmi les tâches prioritaires au cours de la première année, on trouve donc la préservation des missions et des mécanismes du Conseil des droits de l’homme dans le cadre du processus d’examen et la mise en place du nouveau système, connu sous le nom d’examen périodique universel, pour la supervision de la situation en matière de droits de l’homme dans tous les pays.

Tot de belangrijkste opgaven gedurende het eerste jaar behoorden daarom het veiligstellen van de mandaten en de mechanismen van de Mensenrechtenraad in het kader van het evaluatieproces, alsmede de instelling van een nieuw systeem ter beoordeling van de mensenrechtensituatie in alle landen, dat wij aanduiden als universal periodic review .
Parmi les tâches prioritaires au cours de la première année, on trouve donc la préservation des missions et des mécanismes du Conseil des droits de l’homme dans le cadre du processus d’examen et la mise en place du nouveau système, connu sous le nom d’examen périodique universel, pour la supervision de la situation en matière de droits de l’homme dans tous les pays.

Met betrekking tot probatie (tabel 5 in bijlage) werden in 2009, 246 van de 939 beëindigde mandaten volledig uitgevoerd, 31 mandaten werden niet (volledig) uitgevoerd en 662 mandaten behoorden tot de categorie andere (bij 642 mandaten werd de reden van beëindiging niet geregistreerd in SIPAR en 20 mandaten werden beëindigd door het overlijden van de justitiabele).
En ce qui concerne la probation (tableau 5 en annexe). en 2009, 246 des 939 mandats clôturés ont été totalement exécutés, 31 mandats n'on pas été entièrement exécutés et 662 mandats appartiennent à la catégorie autre (près de 642 mandats terminés ne furent pas enregistrés dans SIPAR et 20 mandats furent terminés en raison des décès des justiciables.

Voor autonome werkstraf (tabel 4 in bijlage) werden in 2009 van de in totaal 3728 beëindigde mandaten, 2907 mandaten volledig uitgevoerd, 531 mandaten werden niet (volledig) uitgevoerd en 290 mandaten behoorden tot de categorie andere.
Pour les peines de travail autonome (tableau 4 en annexe), il y a eu en 2009, 3728 mandats clôturés dont 2907 mandats entièrement exécutés, 531 mandats partiellement exécutés et 290 mandats à classer dans la catégorie autres.

Voor bemiddeling in strafzaken (tabel 6 in bijlage) werden in 2009, 201 mandaten volledig uitgevoerd, 91 mandaten werden niet (volledig) uitgevoerd en 13 mandaten behoorden tot de categorie andere.
En ce qui concerne la médiation pénale (tableau 6 en annexe) en 2009, 201 mandats ont été totalement exécutés, 91 mandats ne furent que partiellement exécutés et 13 mandats faisaient parties de la catégorie autre.