Traduction de «mandaten van aftredende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aftredend parlementslid
parlementaire sortant

besluit tot verlenging van de ALA-mandaten
décision de reconduction des mandats ALA

Commissie mandaten en immuniteitskwesties
commission de la vérification des pouvoirs et des immunités

uitoefening van openbare mandaten
exercice de mandats publics

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

Het aftredende Parlement is niet meer in functie
le Parlement sortant cesse d'être en fonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de mandaten van aftredende leden vervangen moeten worden,
Considérant qu'il convient de remplacer les membres démissionnaires,

Dit zou betekenen dat tussen de dag van de verkiezing en die van de eerste vergadering van de Raden die op die verkiezing volgt, de mandaten van de aftredende en niet opnieuw verkozen raadsleden en de mandaten van de nieuwe verkozen leden elkaar zouden overlappen.
Il s'ensuivrait, qu'entre le jour des élections et celui de la première séance des Conseils consécutive à ces élections, les mandats des membres sortants et non réélus se chevaucheraient avec les mandats des nouveaux membres élus.

18.1 Volgens de Raad van State zouden beide wetsvoorstellen in het tijdperk tussen de vernieuwing en de eerste vergadering van de Raden leiden tot een overlapping van de mandaten van de aftredende en niet opnieuw verkozen raadsleden en van die van de mandaten van de nieuwe verkozen leden.
18.1. Selon le Conseil d'État, les deux propositions de loi entraînent, entre le renouvellement et la première réunion des Conseils, un chevauchement des mandats des membres sortants et non réélus avec les mandats des nouveaux membres élus.

De algemene vergadering van de Jeugdraad bepaalt de wijze voor de indiening van kandidaturen, de aanstelling en de verkiezing van de werkende leden, de vervanging van de werkende leden die aftredend zijn of die als zodanig geacht worden en de hernieuwing van de mandaten van de werkende leden en dit, met inachtneming van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt (cultuurpactwet).
L'assemblée générale du Conseil de la Jeunesse fixe le mode de dépôt des candidatures, de désignation et d'élection des membres effectifs, de remplacement des membres effectifs démissionnaires ou réputés tels et de renouvellement des mandats des membres effectifs et ce dans le respect de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques (loi du pacte culturel).

Het mandaat van de leden van de Commissie wordt voor het eerst drie jaar na de datum waarop de mandaten de eerste keer werden toegekend, hernieuwd; de aftredende leden worden bij loting aangewezen.
Le mandat des membres de la Commission est renouvelé pour la première fois trois ans après la date à laquelle les mandats ont été octroyés pour la première fois; les membres sortants sont désignés par tirage au sort.

De mandaten van de aftredende voorzitter en ondervoorzitter kunnen maar éénmaal vernieuwd worden.
Les mandats du président et du vice-président sortants ne sont renouvelables qu'une fois.

- op de voordracht van het ACV, de heer Alain WILMART ter vervanging van Mevr. Béatrice CULOT en de heer Lahoucine OURHRIBEL ter vervanging van de heer Jean-Pierre MOLENBERG, aftredende leden, wiens mandaten ze zullen uitdienen.
- sur proposition de la CSC, M. Alain WILMART en remplacement de Mme Béatrice CULOT et M. Lahoucine OURHRIBEL en remplacement de M. Jean-Pierre MOLENBERG, démissionnaires, dont ils achèvent les mandats.