Traduction de «mandaten van mevrn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

Commissie mandaten en immuniteitskwesties
commission de la vérification des pouvoirs et des immunités

besluit tot verlenging van de ALA-mandaten
décision de reconduction des mandats ALA

uitoefening van openbare mandaten
exercice de mandats publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van Mevrn. Myriam Vanneste en Marleen Van Assche, de heren Jan Vergote, Tomas Catrysse, Vincent Hamelink, Gunther Wuyts en Marc Vermeiren te hernieuwen.
L'assemblée décide, sous réserve de l'approbation de la FSMA, de renouveler le mandat de Mmes Myriam Vanneste et Marleen Van Assche, de MM. Marc Vermeiren, Jan Vergote, Vincent Hamelink, Tomas Catrysse et Gunther Wuyts.

- Hernieuwing van mandaten en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 20 juli 2015, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaand op 1 januari 2015, als leden van de speciale afdeling van de Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van : 1° Mevrn. DEITEREN, Caroline en VERMEERSCH, Catherine, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. BETTENS, Anneleen, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigsters van representatieve organisaties van zelfstandigen; 2° Mevr. DELAUNOIS, Bénédicte en de heer VANDEVOORDE, André, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren MAURIN, Serge, MINNAERT, Frank en VAN DEN LANGENBERGH, Anthony, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.
- Renouvellement de mandats et nomination de membres Par arrêté royal du 20 juillet 2015, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 janvier 2015, en qualité de membres de la Section spéciale du Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : 1° Mmes DEITEREN, Caroline et VERMEERSCH, Catherine, en qualité de membres effectifs et Mme BETTENS Anneleen, en qualité de membre suppléant, au titre de représentantes des organisations représentatives des travailleurs indépendants; 2° Mme DELAUNOIS, Bénédicte et M. VANDEVOORDE, André, en qualité de membres effectifs et MM. MAURIN, Serge, MINNAERT, Frank et VAN DEN LANGENBERGH, Anthony, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 juli 2012 houdende henieuwing van mandaten van leden en benoeming van leden van het Paritair comité voor dermato-venerologie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering moet « Mevr. DEVIAENE, Franciska en de heren LAMBERT, Jo en RICHERT, Bertrand, in de hoedanigheid van werkende leden » vervangen worden door « Mevrn. DEVIAENE, Franciska en LAMBERT, Jo en de heer RICHERT, Bertrand, in de hoedanigheid van werkende leden ».
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 9 juillet 2012 portant renouvellement de mandats de membres et nomination de membres du Comité paritaire pour la dermato-vénérologie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, il y à lieu de lire « Mmes DEVIAENE, Franciska et LAMBERT, Jo et M. RICHERT, Bertrand, en qualité de membres effectifs » au lieu de « Mme DEVIAENE, Franciska et MM. LAMBERT, Jo et RICHERT, Bertrand, en qualité de membres effectifs ».

Dat de Voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie de Mevrn. Kristel CROONEN en Delphine DELNOOZ heeft voorgedragen en dat de Commissaris-generaal van de federale politie voor wat hem betreft de Mevrn. Valérie VANDERKELEN, Kathy PROVOOST en de heer Horst BARTH heeft voorgedragen voor de mandaten van bijzitters in de respectievelijke kamers;
Que le Président de la Commission permanente de la Police locale a présenté Mmes Kristel CROONEN et Delphine DELNOOZ et que le Commissaire général de la police fédérale a pour sa part présenté Mmes Valérie VANDERKELEN, Kathy PROVOOST et M. Horst, BARTH pour les mandats d'assesseurs au sein des Chambres respectives;

Mevrn. Anne Demelenne en Myriam Delmee en de heren Rudy De Leeuw en Paul Palsterman, ter vervanging van respectievelijk de heren Xavier Verboven, Christian Roland, André Mordant en Gilbert Deswert, wier mandaten zij zullen voleindigen.
- Mmes Anne Demelenne et Myriam Delmée et MM. Rudy De Leeuw et Paul Palsterman, en remplacement respectivement de MM. Xavier Verboven, Christian Roland, André Mordant et Gilbert Deswert, dont ils achèveront les mandats.