Vertaling van "mandatenlijst " (Nederlands → Frans) :

Nochtans zijn bij de parketten de namen van de zondaars gekend, zeker van zij die verzaken aan de aangifte van de mandatenlijst, daar die lijsten in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.
Or les parquets connaissent les noms des contrevenants, et certainement celui des personnes qui ne déposent pas leur liste de mandats, puisque ces listes sont publiées au Moniteur belge.

Er werden de laatste vijf jaar 1.323 maal geen mandatenlijst ingediend en 836 maal geen vermogen aangegeven.
Pendant les cinq dernières années, 1 323 listes de mandats et 836 déclarations de patrimoine n'ont pas été déposées.

Ik wou weten hoeveel er daarvan hun mandatenlijst en de omvang van hun vermogen niet indienden bij het Rekenhof gedurende de laatste vijf jaar.
Je souhaitais savoir combien de personnes ont failli à leur obligation de déclaration de mandats et de patrimoine auprès de la Cour des comptes, au cours des cinq dernières années.

2. Hoeveel ministers kwamen de laatste vijf jaar hun verplichtingen niet na inzake de mandatenlijst?
2. Combien de ministres et de députés fédéraux ont-ils failli à l'obligation de déposer leur liste de mandats, pendant la même période?

In 2014 werd deze mandatenlijst, na controle door he Rekenhof, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 augustus 2014.
En 2014, cette liste de mandats, contrôlée par la Cour des comptes, a été publiée au Moniteur belge du 14 août 2014.

Dit voorstel heeft tot doel kabinetsleden op niveau van de gewesten en gemeenschappen te verplichten een mandatenlijst over te maken.
La présente proposition de loi vise à obliger les membres de cabinet au niveau des régions et des communautés à déposer une liste de mandats.

De ambtenaren kunnen daarvoor gebruik maken van de mandatenlijst.
Les fonctionnaires peuvent utiliser la liste de mandats.

8.Worden alle mensen op de mandatenlijst gecontroleerd?
8. Toutes les personnes figurant sur les listes de mandats sont-elles contrôlées ?

De mandatenlijst hoeft voortaan niet meer in het Belgisch Staatsblad te verschijnen, een eenvoudige vermelding op de website van het Rekenhof is in de toekomst voldoende.
La liste de mandats ne doit désormais plus paraître dans Le Moniteur Belge.

Dankzij een suggestie van collega Delpérée zullen we kunnen komen tot een dynamisch systeem van mandatenlijst.
Gráce à une suggestion de M. Delpérée, nous pouvons aboutir à un système dynamique de liste de mandats.