Traduction de «mandelson en fischer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teken van Fischer | teken van Smith | verschijnsel van Smith-Fischer
signe de Smith

syndroom van Buschke-Fischer-Brauer
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

Fischer-Tropsch diesel
gazole filière Fischer-Tropsch

Fischer's zout | K3Co(NO2)6 | kaliumkobaltnitriet
cobaltinitrite de potassium | hexanitrocobaltate III de potassium | nitrite double de potassium et de cobalt | sel de Fischer

Fischers onafscheidelijken
inséparable de Fischer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De G4, dat wil zeggen de EU, de VS, India en Brazilië, vergaderen deze week enkele dagen in Potsdam en de commissarissen Mandelson en Fischer Boel zullen daarbij ook aanwezig zijn.
Le G4 - c’est-à-dire l’UE, les États-Unis, l’Inde et le Brésil - se réunit à Potsdam pour quelques jours cette semaine, et les commissaires Mandelson et Fischer Boel participeront également à ces débats.

De Raad heeft de voortgang van de onderhandelingen op basis van de rapporten van de commissarissen Mandelson en Fischer Boel gevolgd en beoordeeld.
Le Conseil a observé et évalué le déroulement des négociations sur la base des rapports des commissaires Mandelson et Fischer Boel.

De Raad deelde de mening van de commissarissen Mandelson en Fischer Boel dat het eindresultaat acceptabel is, ondanks een aantal tekortkomingen en onvoldoende echte vooruitgang op sommige terreinen.
Le Conseil a informé les commissaires Mandelson et Fischer Boel que, selon ses estimations, malgré certains défauts et l’absence de progrès réels suffisants sur certains points, le résultat était globalement acceptable.

De Raad nam nota van de informatie van de Commissieleden Mandelson en Fischer-Boel betreffende de meest recente ontwikkelingen in de lopende onderhandelingen op ministerieel niveau over de WTO-ontwikkelingsagenda van Doha.
Le Conseil a pris note des informations communiquées par M. Mandelson et M Fischer-Boel, tous deux membres de la Commission, concernant les dernières évolutions des négociations en cours au niveau ministériel sur le Programme de Doha pour le développement dans le cadre de l'OMC.

EU-commissaris voor Handel Peter Mandelson en EU-commissaris voor Landbouw Mariann Fischer Boel gaan deze week naar Washington voor gesprekken met hun Amerikaanse collega’s in verband met de Doha-ronde.
Cette semaine, Peter Mandelson, commissaire européen chargé du commerce, et Mariann Fischer Boel, commissaire européen chargée de l’agriculture, seront à Washington pour prendre part à des réunions sur le cycle de Doha avec leurs homologues des États-Unis.

EU-commissaris voor Handel Peter Mandelson en EU-commissaris voor Landbouw Mariann Fischer Boel naar Washington voor de besprekingen van Doha
Négociations de Doha: M. Mandelson et M Fischer Boel, commissaires chargés du commerce et de l’agriculture, se rendent à Washington

De Raad oordeelde, met de Commissieleden Mandelson en Fischer Boel, dat ondanks een aantal tekortkomingen en het uitblijven van reële vorderingen op diverse terreinen, het globale resultaat in het algemeen bevredigend te noemen is.
Le Conseil souscrit à l'évaluation de M. Mandelson et de Mme Fischer Boel selon laquelle, dans l'ensemble, le résultat des négociations est acceptable, malgré certaines lacunes et le manque d'ambition des avancées obtenues sur plusieurs questions.

De Raad heeft het verloop van de onderhandelingen gevolgd en geëvalueerd op basis van verslagen van de Commissieleden Mandelson en Fischer Boel.
Le Conseil a suivi et évalué les négociations au fur et à mesure, sur la base des rapports de M. Mandelson et de Mme Fischer Boel, membres de la Commission.