Traduction de «manier 329 miljoen » (Néerlandais → Français) :

In het begrotingsjaar 1997 is op die manier 329 miljoen euro, en in het begrotingsjaar 1998 36 miljoen euro ingehouden.
Quelque 329 millions d'euros ont ainsi été retenus au cours de l'exercice financier 1997, et 36 millions d'euros au cours de l'exercice 1998.

In het begrotingsjaar 1997 is op die manier 329 miljoen euro, en in het begrotingsjaar 1998 36 miljoen euro ingehouden. Zo hebben de financiële consequenties van niet-naleving van de EU-regelgeving onmiddellijk effect, onder voorbehoud van de definitieve goedkeuringsbeschikking die na afloop van de bemiddelingsprocedure wordt gegeven.
Au cours des exercices financiers 1997 et 1998, respectivement 329 mio euros et 36 mio euros ont ainsi été suspendus. De la sorte, les conséquences financières des manquements au respect de la législation communautaire ont une incidence immédiate, sous réserve des décisions finales d'apurement des comptes prises à l'issue des procédures contradictoires.