Traduction de «manier compensaties krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werd iemand op één of andere manier getroffen door het noodlot, dan kon hij of zij, of zijn of haar nazaten, een financiële compensatie krijgen uit de gezamenlijke pot.
Lorsqu'un adhérent était frappé par le destin d'une manière ou d'une autre, celui-ci, ou ses descendants, pouvai(en)t alors obtenir une compensation financière prélevée sur le pot commun.

Het is niet logisch dat alleen die landbouwers compensatie krijgen wier dieren worden geruimd, en niet die landbouwers die dieren of dierlijke producten als gevolg van het vervoersverbod niet op een redelijke manier kunnen verkopen.
Il est difficile de comprendre pourquoi seuls les agriculteurs dont les animaux sont abattus sont indemnisés, contrairement à ceux qui ne peuvent commercialiser normalement les animaux ou produits animaux en raison de l'interdiction de transport.

De beste manier om dit aantal omlaag te krijgen is de luchtvaartmaatschappijen te verplichten de mensen te vragen vrijwillig hun boekingen op te geven in ruil voor voordelen, en de luchtvaartmaatschappijen ervan te weerhouden passagiers tegen hun wil de toegang tot een vlucht te weigeren door middel van de eis dat er een ontmoedigend hoge compensatie moet worden betaald.
La meilleure façon de limiter cette pratique consiste d'une part, à exiger des transporteurs aériens qu'ils fassent appel à des volontaires acceptant de renoncer à leur réservation en contrepartie de certains avantages et d'autre part, à dissuader les transporteurs aériens de refuser des passagers à l'embarquement en les obligeant à verser une compensation d'un montant dissuasif.

De partij die ingevolge de bijzondere regel voor de benoeming van de leden zich geleseerd zou voelen, kan op een andere manier compensaties krijgen.
Le parti qui se sentirait lésé par l’application de cette règle particulière de nomination peut obtenir des compensations d’une autre manière.

De eindgebruikers kunnen op die manier eventueel voordeliger tariefvoorwaarden krijgen ter compensatie van een verbintenis van langere duur.
Les utilisateurs finals peuvent ainsi éventuellement bénéficier de conditions tarifaires plus avantageuses en compensation d'un engagement à plus longue échéance.