Vertaling van "manier de ftt-inkomsten weer " (Nederlands → Frans) :

Maar door op een slimme manier de FTT-inkomsten weer terug in de economie te brengen, kan de FTT mogelijk zelfs een positief effect van 0,2 % op het bbp hebben.
Le recyclage intelligent des recettes de la TTF dans l’économie pourrait même avoir une incidence positive sur le PIB de 0,2 %.

Op die manier worden arme landen in staat gesteld om hun ontwikkeling weer in eigen handen te krijgen, de armoede te verminderen en het verlies aan douane-inkomsten te compenseren dat is ontstaan door de liberalisering van de markten, zodat zij het op de lange termijn zonder de hulp van rijke landen kunnen stellen.
Il ne s’agit donc pas de remplacer l’aide, il s’agit de la réorienter vers l’élaboration de systèmes fiscaux efficaces auxquels les multinationales contribuent à hauteur de leurs bénéfices réels pour permettre aux pays pauvres de se réapproprier leur développement, de réduire la pauvreté, de compenser les pertes des ressources douanières dues à la libéralisation des marchés et de s’affranchir à long terme de l’aide étrangère.

Samen met het uitbouwen van de sociale dialoog op alle niveaus is het weer rendabel maken van de vangstsector een efficiënte manier om vissersvaartuigen veiliger te maken, de werkomgeving te verbeteren[9] en van de visserij weer een aantrekkelijke en veilige bron van inkomsten te maken.
En combinaison avec la mise en place d'un dialogue social à tous les niveaux, le rétablissement de la rentabilité du secteur de la capture est un moyen efficace de faire des navires des lieux de travail plus sûrs et plus agréables[9] et de la pêche un moyen de subsistance attrayant et stable.

Het spoort ze ertoe aan weer deel te nemen aan de arbeidsmarkt, wat algemeen aanvaard wordt als de beste manier om de armoede tegen te gaan, en verstrekt deze actieve personen bijkomende inkomsten.
Il incite au retour sur le marché du travail, ce qui est largement reconnu comme la meilleure façon de lutter contre la pauvreté et fournit à ces personnes actives un complément de revenu.