Traduction de «manier indirect aangezet » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandstalige rechtzoekenden worden op die manier indirect aangezet om zich tot Franstalige rechtbanken te wenden, aangezien die over meer middelen beschikken en dus ook zaken sneller kunnen behandelen.
Les justiciables néerlandophones de la périphérie seront indirectement incités à recourir aux juridictions francophones qui disposeront de moyens supplémentaires et pourront ainsi juger plus rapidement.

Wanneer bedrijven aan sponsoring doen, dan is het wel de bedoeling dat hun naam wordt gezien en dat de mensen op een indirecte manier ertoe worden aangezet om hun product te consumeren.
Lorsque les entreprises sponsorisent, elles veulent que leur nom apparaisse et que les gens soient indirectement incités à consommer leur produit.