Vertaling van "manier reeds vroeg " (Nederlands → Frans) :

Bovendien blijkt dat jongeren steeds meer gaan roken, wat een schrikbarende tendens is, omdat op deze manier reeds vroeg een dwangmatig gedrag wordt ingebakken.
En outre, il semble que les jeunes fument de plus en plus, ce qui est une tendance effroyable, parce qu'ainsi il s'installe chez eux très tôt un comportement compulsif.

In 1997 vroeg de heer Kinnock een adviesgroep uit te zoeken op welke manier de wegtransportbedrijven deze verbeteringen in de praktijk reeds doorvoeren en de Commissie bekijkt thans manieren om de aldus verzamelde gegevens op zo'n groot mogelijke schaal te verspreiden.
En 1997, M. Neil Kinnock a demandé à un groupe consultatif d'examiner les améliorations déjà apportées à ce secteur par les transporteurs routiers et la Commission étudie la manière de diffuser ces informations le plus largement possible.

Proefzorg is een alternatieve manier van afhandelen waarbij middelengebruikers reeds op het niveau van het parket, dus in een vroeg stadium, naar de hulpverlening kunnen worden doorgestuurd.
Ce projet offre des modalités de traitement alternatives permettant d'orienter les toxicomanes dès le niveau du parquet, donc à un stade précoce, vers le secteur de l'aide.