Vertaling van "manifestanten alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

alleen belasten
imposer isolément

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe komt het ook dat na de eindeloze beelden van de bommenpsychose en van die ene tafel met wapens, die trouwens ­ zo blijkt ­ van een grote drugshandelaar afkomstig zijn, alleen maar beelden van de vernielingen en rellen getoond worden, terwijl 300 000 manifestanten rustig betoogden ?
Comment se fait-il aussi qu'après les innombrables images de cette psychose des bombes et de cette table couverte d'armes qui auraient été fournies par un grand trafiquant de drogue ne sont que des images de destruction et de bagarres qui passaient à la télévision alors que 300 000 manifestants défilaient dans le calme ?

Omstreeks 14 uur ontvingen de politiediensten de informatie dat een massale actie niet meer te verwachten was en dat de manifestanten alleen in kleine groepjes zouden proberen het terrein binnen te dringen.
Vers 14 heures, les services de police ont appris qu'il ne fallait plus s'attendre à une action de masse et que les manifestants tenteraient d'envahir le terrain en petits groupes, ce qu'ils ont fait à partir de 17 heures.