Vertaling van "manifestaties heeft belgië " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de recente manifestaties heeft België geen specifieke tussenkomst voorzien, maar we zijn wel op verschillende niveaus actief in Niger.
Si il n'y a pas d'intervention spécifique prévue par la Belgique dans le cas particulier des récentes manifestations, nous sommes actifs au Niger sur différents plans.

In België heeft het Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen in zijn advies nr. 54 van 13 september 2002 onderscheid gemaakt tussen het vrijwillig dragen van de sluier als uitdrukking van een individuele keuze of als manifestatie van onderdrukking door het milieu van oorsprong.
En Belgique, le Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes, dans un avis n° 54 du 13 septembre 2002, a opéré la distinction entre le port volontaire du foulard, expression d'un choix individuel ou manifestation d'une oppression du milieu d'origine.

Zij is van mening dat het bestreden decreet werd aangenomen om de economische gezondheid alsmede de economische expansie van het Waalse Gewest te vrijwaren, vermits het bestreden decreet tot doel heeft de organisatie van sommige hoofdzakelijk via sponsoring door de tabaksindustrie georganiseerde sport- of andere manifestaties (bijvoorbeeld de Grote Prijs van België voor Formule 1) te vrijwaren door de sponsoring van die evenementen, waarmee rechtstreeks of onrechtstreeks de promotie van een tabaksproduct wordt beoogd, tot uiterlijk 1 oktober 2006 toe te staan.
Le Gouvernement wallon estime que le décret attaqué a été adopté afin de préserver la santé économique et l'expansion économique de la Région wallonne, puisque ce décret a pour but de préserver l'organisation de certaines manifestations sportives ou autres organisées essentiellement via le parrainage de l'industrie du tabac (par exemple, le Grand Prix de Belgique de Formule 1) en autorisant à leur égard, jusqu'au 1 octobre 2006 au plus tard, le parrainage ayant pour but direct ou indirect de promouvoir un produit du tabac.

België heeft aldus sinds de invoering van het BTW-stelsel de vrijstelling bedoeld in artikel 44, § 2, 8o, van het BTW-Wetboek voor de diensten aan organisatoren van sportmanifestaties verstrekt door de deelnemers aan die manifestaties behouden.
La Belgique a donc maintenu l'exemption prévue, dès l'instauration du régime de la TVA, à l'article 44, § 2, 8o, du Code, pour les prestations de services fournies aux organisateurs de spectacles sportifs par les personnes qui participent à ces spectacles.

België heeft openbare manifestaties van die netwerken onmogelijk gemaakt.
La Belgique a rendu impossibles les manifestations publiques de ces réseaux.

De bedoeling van de open dagen is eerder gericht op het openstellen van de eenheden voor de familie en kennissen van het personeel van de luchtmacht en die dagen worden de vliegactiviteiten beperkt. d) Bovendien heeft de luchtmacht aan twintig andere meetings deelgenomen die werden georganiseerd, hetzij door burgers in België, hetzij door militairen of hulporganisaties ten voordele van militairen van andere Navo-landen : - Merville (Frankrijk); - Wevelgem; - Manchester (Groot-Brittannië); - Gosselies; - Mildenhall (Verenigde Staten); - Toul (Frankrijk); - St.-Athan (Groot-Brittannië); - Orléans (Frankrijk); - Reims (Frankrijk); - Twenthe (Nederland); - Ursel; - Fairford (Groot-Brittannië); - Sanicole; - Valley (Groot-Brittannië); - Chièvres; - Oostmalle; - Upper Heyford (Verenigde Staten); - Namur; - Tours (Frankrijk); - Leuchars (Groot-Brittannië). e) Wij beschikken niet over informatie omtrent de verlies- en winstrekening van niet-luchtmacht manifestaties.
Le but principal de ces journées portes ouvertes est d'ouvrir des installations aux familles et aux amis du personnel de la force aérienne, les activités aériennes y sont limitées. d) De plus, la force aérienne a participé à 20 autres meetings organisés, soit par des civils en Belgique, soit par des militaires ou des associations caritatives au profit de militaires appartenant à d'autres pays de l'Otan : - Merville (France); - Wevelgem; - Manchester (Grande-Bretagne); - Gosselies; - Mildenhall (Etats-Unis); - Tour (France); - St.-Athan (Grande-Bretagne); - Orléans (France); - Reims (France); - Twenthe (Pays-Bas); - Ursel; - Fairford (Grande-Bretagne); - Sanicole; - Valley (Grande-Bretagne); - Chièvres; - Oostmalle; - Upper Heyford (Etats-Unis); - Namur; - Tours (France); - Leuchars (Grande-Bretagne). e)Nous ne disposons pas d'informations quant aux bénéfices ou pertes pour des manifestations étrangères à la force aérienne.