Traduction de «manifeste tegenstrijdigheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

manifest
manifeste

manifeste toxiciteit
toxicité évidente

Commissie Manifest
Commission Manifeste

manifeste hematurie
hématurie macroscopique

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

indicator van manifeste afwijking
indicateur de déviation manifeste

manifeste afwijking
déviation manifeste

manifeste appreciatiefout
erreur manifeste d'appréciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige gevallen zijn onvolkomenheden onderkend die van technische aard zijn of eerder dubbelzinnigheden zijn dan manifeste tegenstrijdigheden.
Dans certains cas, des imperfections ont été relevées, qui sont d'ordre technique ou qui relèvent plus d'une ambiguïté que d'une erreur manifeste.

Er werd gezegd dat het onderhavige document een met innerlijke tegenstrijdigheden behept politiek manifest is.
On a dit que le document présenté était un manifeste politique contenant quelques contradictions internes.

Zoals elk manifest bevat het ook zeer veel innerlijke tegenstrijdigheden.
Comme n'importe quel programme de parti, il contient aussi plusieurs contradictions internes.

De beoordelaar kan dus de mening zijn toegedaan dat in die optiek het signalement moet worden gerelativeerd door het advies op het model B. 3. Elk dossier dat manifeste tegenstrijdigheden bevat wordt door mijn administratie onderzocht en eventueel naar de opstellende overheid teruggestuurd voor bijkomende inlichtingen en/of verbeteringen. 4. Indien na eventuele correctieve actie blijkbare of ogenschijnlijke tegenstellingen tussen de verschillende adviezen blijven bestaan, wordt aan betrokken dossier bijzondere aandacht besteed.
L'autorité qui apprécie peut donc être d'avis que, dans cette optique, le signalement doit être relativisé par l'avis émis sur le modèle B. 3. Chaque dossier contenant des contradictions manifestes est examiné par mon administration et éventuellement renvoyé à l'autorité rédactrice pour renseignements complémentaires et/ou corrections.

De minister ging dan ook akkoord met een subsidiair amendement waarin wordt bepaald dat de tegenstrijdigheden manifest moeten zijn en de onevenwichten duidelijk.
Le ministre a donc marqué son accord sur un amendement subsidiaire disposant que les intérêts contradictoires doivent être manifestes et les déséquilibres clairs.