Vertaling van "mannelijk homoseksueel koppel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mannelijke koppeling | nippel met buitendraad
raccord mâle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7º behoudens indien het gaat om een mannelijk homoseksueel koppel, beschikken over een gemotiveerd, gedateerd en ondertekend attest van de gynaecoloog waarin deze de fysiologische onmogelijkheid of de absolute contra-indicatie tot zwangerschap van de vrouw bevestigt.
7º sauf s'il s'agit d'un couple homosexuel masculin, disposer d'une attestation motivée, datée et signée dans laquelle le gynécologue certifie qu'il y a pour la femme une impossibilité physiologique ou contre-indication absolue de grossesse.

— In vijftien jaar tijd hebben we één aanvraag van een mannelijk homoseksueel koppel gekregen.
— Nous avons reçu une seule demande émanant d'un couple homosexuel masculin en l'espace de 15 ans.

1º het geval waarbij de zwangerschap fysiologisch onmogelijk is voor de wensouders of één van hen, waarbij het ook om een mannelijk homoseksueel koppel kan gaan,
1º du cas où il existe une incapacité physiologique à porter la grossesse dans le chef du ou des parents commanditaires, étant entendu que cette hypothèse couvre la situation d'un couple homosexuel masculin;