Traduction de «mannelijk rund voor de mesterij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mannelijk rund voor de mesterij
bovin mâle destiné à l'engraissement

jong mannelijk mestrund | voor de mesterij bestemd jong mannelijk rund
jeune bovin mâle destiné à l'engraissement

premie voor jong mannelijk rund
prime au jeune bovin mâle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) donordier : vrouwelijk rund waarvan de embryo's worden verzameld, de eicellen door punctie worden verkregen of de eierstokken worden uitgenomen, of mannelijk rund dat door middel van natuurlijke dekking of kunstmatige inseminatie ingestaan heeft voor de bevruchting met het oog op de productie van embryo's;
b) animal donneur: bovin femelle, sur lequel sont récoltés des embryons, des oocytes par ponction ou des ovaires, ou bovin mâle ayant servi par monte naturelle ou insémination artificielle à la fécondation en vue de produire des embryons;

9° " donor" : mannelijk rund, of stier, behorende tot het veebeslag van een erkend spermacentrum;
9° " donneur" : le bovin mâle, ou taureau, faisant partie du troupeau d'un centre de collecte;

a) waartoe geen mannelijk rund behoort dat tegen brucellose is ingeënt;
a) dans lequel il ne se trouve aucun bovin mâle ayant été vacciné contre la brucellose;

„jong rund”: mannelijk of vrouwelijk rund dat niet ouder is dan acht maanden.
on entend par “jeune bovin” un bovin de sexe indifférent âgé de moins de huit mois.

De onder b), vierde streepje, bedoelde controles worden individueel verricht voor elk afzonderlijk nog in het kader van de aanhoudverplichting gehouden mannelijk rund waarvoor een andere aanvraag om de speciale rundvleespremie is ingediend dan een aanvraag op grond van artikel 123, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Les vérifications visées au point b), quatrième tiret, sont effectuées individuellement pour tous les bovins mâles qui sont encore soumis à l'obligation de détention et pour lesquels une demande, à l'exception des demandes introduites au titre de l'article 123, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1782/2003, a été présentée en vue de l'octroi de la prime spéciale aux bovins.

de speciale premie bedraagt 210 euro per subsidiabele stier (niet‑gecastreerd mannelijk rund) en 150 euro per subsidiabele os (gecastreerd mannelijk rund).
la prime spéciale qui s'élève à 210 euros pour les taureaux (bovin mâle non castré) et à 150 euros pour les bœufs (bovin mâle castré).

b)„jong rund”: mannelijk of vrouwelijk rund dat niet ouder is dan acht maanden.
b)on entend par «jeune bovin» un bovin de sexe indifférent âgé de moins de huit mois.

Ingeval een mannelijk rund van zes maanden of ouder uit een andere lidstaat in België wordt binnengebracht, wordt bij het opmaken van het in § 1 bedoelde paspoort, door het Provinciaal Verbond voor dierenziektenbestrijding, bevoegd voor het veebeslag van de eerste bestemmeling van het verhandelde dier, aan de hand van het paspoort en van eventuele begeleidende documenten geverifieerd of dit dier nog voor de speciale premie in aanmerking kan komen.
Lors de l'entrée en Belgique d'un bovin mâle âgé de six mois ou plus en provenance d'un autre Etat-membre, la Fédération de lutte contre les maladies du bétail compétente pour le troupeau du premier destinataire de l'animal échangé, vérifie, lors de l'établissement du passeport visé au § 1, si l'animal peut encore être considéré comme éligible à la prime spéciale sur la base du passeport ou des documents accompagnants.

Art. 6. Het extensiveringsbedrag bedraagt 1 331 BEF (33 EUR) per mannelijk rund waarvoor de speciale premie wordt toegekend, indien de veebezetting van het bedrijf voor het betreffende jaar groter is dan of gelijk is aan 1,6 grootvee-eenheden en kleiner is dan of gelijk aan 2,0 grootvee-eenheden per ha weerhouden voederoppervlakte.
Art. 6. Le paiement à l'extensification s'élève à 1 331 BEF (33 EUR) par bovin mâle auquel la prime spéciale est octroyée, si le facteur de densité de l'exploitation pour l'année concernée est supérieur ou égal à 1,6 unités de gros bovins et inférieur ou égal à 2,0 unités de gros bovins par ha de superficie fourragère retenue.

Totdat de veestapel van plaatselijke jonge mannelijke runderen voldoende groot is voor het behoud van de traditionele vleesproductie en binnen de limiet van de in artikel 5 bedoelde balans, kan dit programma in de rundveesector de mogelijkheid omvatten van voorziening met voor de mesterij bestemde mannelijke dieren.
Dans le secteur bovin, ce programme peut comprendre la possibilité d'un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement jusqu'à ce que le cheptel de jeunes bovins mâles locaux atteigne un niveau suffisant au maintien de la production de viande traditionnelle, et dans la limite du bilan prévu à l'article 5.