Vertaling van "mannelijke voltijds equivalente " (Nederlands → Frans) :

Mijn secretariaat en beleidscellen bestonden in december 2004 uit volgende aantallen vrouwelijke en mannelijke voltijds equivalente medewerkers :
En décembre 2004, mon secrétariat et mes cellules stratégiques comptaient les nombres suivants de collaborateurs équivalents temps plein féminins et masculins :

Verhouding tussen mannelijke en vrouwelijke kabinetspersoneelsleden in januari 2001, uitgedrukt in voltijds equivalente aantallen :
Proportion entre les membres du cabinet féminins et masculins en janvier 2001, exprimés en équivalents temps plein :

Dit laat niet alleen een functioneler organisatie en rationele aanwending van het beschikbare personeel toe, doch verklaart ook waarom het hierna volgend antwoord betrekking heeft op het gezamenlijk aantal mannelijke en vrouwelijke medewerkers van genoemde kabinetten, uitgedrukt in voltijds equivalente (VE) personeelsleden, met uitzondering van de inhoudelijke medewerkers (niveau 1), waarvan de aantallen per kabinet zijn opgesplitst.
Cela permet non seulement une organisation plus fonctionnelle et une utilisation plus rationnelle du personnel disponible, mais explique également pourquoi la réponse ci-après concerne le nombre global de collaborateurs masculins et féminins des cabinets précités, exprimé en équivalents temps plein (ETP), à l'exception des experts (niveau 1), dont les nombres sont ventilés par cabinet.