Traduction de «mannelijke werknemers waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mannelijke werknemers
emploi salarié masculin

gemiddeld aantal verloren werkdagen voor mannelijke werknemers
nombre de journées perdues - hommes

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verschillende lidstaten raakte de last van de stijgende werkloosheid zowel onder de beroepsbevolking als onder jongeren vooral vrouwen buitenproportioneel zwaar, terwijl het in andere landen de mannelijke werknemers waren die harder getroffen werden door de gevolgen van de crisis.
Dans plusieurs États membres, les hausses du taux de chômage – à la fois pour la population en âge de travailler et pour les jeunes – ont tout particulièrement touché les femmes, alors que dans d’autres pays, ce sont les travailleurs de sexe masculin qui ont été le plus affectés par les effets de la crise.

Onder " werknemers" wordt verstaan : de mannen en vrouwen, polyvalente arbeiders, de huishoudhulpen, de thuisoppas, de oppas voor zieke kinderen, de gezinshulpen, de sociale werk(st)ers, de administratief bedienden en het directiepersoneel, zowel mannelijk als vrouwelijk, die in dienst waren tijdens het jaar 2006.
On entend par " travailleurs" : les hommes et les femmes, les ouvriers polyvalents, les aides-ménagères, les gardes à domicile, les gardes d'enfants malades, les aides familiales, les travailleurs sociaux, les employés administratifs et le personnel de direction, tant masculin que féminin, ayant été en activité durant l'année 2006.

3. Van het aantal mannelijke gerechtigden waren er 721 jonger dan 60 jaar, waarvan 688 met een overlevingspensioen in de regeling voor werknemers, en 95 in de regeling voor zelfstandigen.
3. Parmi les bénéficiaires masculins, 721 avaient moins de 60 ans, dont 688 avec une pension de survie dans le régime des travailleurs salariés et 95 dans celui des travailleurs indépendants.

4. Hoeveel van die mannelijke, respectievelijk vrouwelijke werknemers waren op het ogenblik van de controles: a) officieel werkloos; b) student; c) bruggepensioneerd; d) zonder beroep (huisvrouw, -man)?
4. Au moment des contrôles, combien de travailleurs masculins féminins étaient: a) officiellement au chômage; b) étudiants; c) prépensionnés; d) sans profession (femme ou homme effectuant les tâches ménagères)?

Deze lonen werden, overeenkomstig het artikel 25 van het koninklijk besluit van 21 december 1967, ieder jaar vastgesteld op basis van het gemiddelde van de lonen van de mannelijke en vrouwelijke werknemers die het voorgaand kalenderjaar op de individuele pensioenrekening waren ingeschreven.
Conformément à l'article 25 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967, ces rémunérations étaient chaque année fixées sur base de la moyenne des rémunérations des travailleurs masculins et féminins qui, l'année civile précédente, étaient inscrites au compte individuel de pension.