Traduction de «mannen werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen werd opgericht in december 2002 en is de federale overheidsinstelling die instaat voor het waarborgen en bevorderen van de gelijkheid van vrouwen en mannen en de bestrijding van elke vorm van discriminatie en ongelijkheid op basis van het geslacht. Dit door het ontwikkelen en in praktijk brengen van een aangepast wettelijk kader en geschikte structuren, strategieën, instrumenten en acties.
Créé en décembre 2002, l’Institut pour l'égalité des femmes et des hommes est l'institution publique fédérale qui a pour mission de garantir et de promouvoir l'égalité des femmes et des hommes, de combattre toute forme de discrimination ou d'inégalité basée sur le sexe, et ce par l’élaboration et la mise en œuvre d’un cadre légal adapté, de structures, de stratégies, d’instruments et d’actions appropriés.

De ERC werd opgericht om de beste Europese onderzoekers, zowel mannen als vrouwen, van de middelen te voorzien die zij nodig hebben om op mondiaal niveau beter te kunnen concurreren, en wel door op basis van pan-Europese competities individuele onderzoeksteams te financieren.
Le CER a été mis sur pied pour fournir aux chercheurs européens les plus compétents, tant masculins que féminins, les ressources dont ils ont besoin pour renforcer leur compétitivité sur la scène mondiale, en allouant des fonds à certaines équipes sur la base d'une concurrence à l'échelle paneuropéenne.

Het adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen werd opgericht op 18 januari 1996 op voorstel van alle vrouwelijke senatoren als gevolg van de UNO-Conferentie over de Rechten van de Vrouw in Peking.
Le comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a été fondé le 18 janvier 1996 suite à une proposition de toutes les sénatrices suite à la Conférence de l'ONU sur les Droits de femme à Pékin.

Het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen werd opgericht op 18 januari 1996 op voorstel van alle vrouwelijke senatoren als gevolg van de UNO-conferentie over de rechten van de vrouw in Peking.
Le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a été créé le 18 janvier 1996, sur la proposition de l'ensemble des sénatrices, à la suite de la Conférence de l'ONU sur les droits de la femme qui s'est tenue à Pékin.

c) Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen werd opgericht eind december 2002.
c) L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a été créé fin décembre 2002.

Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen werd opgericht bij wet van 16 december 2002.
L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a été créé par la loi du 16 décembre 2002.

Besluit 2008/590/EG van de Raad strekt tot codificatie en intrekking van Besluit 82/43/EEG betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen werd opgericht, en dat herhaaldelijk werd gewijzigd.
La décision 2008/590/CE codifie et abroge la décision 82/43/CEE qui crée un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et qui a été modifiée à plusieurs reprises.