Vertaling van "manschappen die gepland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
travaux différés

geplande stedelijke ontwikkeling
plan de développement urbain

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door die omkadering waarbij proactieve communicatie, interactie met de supporters en de-escalerend optreden voorop staan, kan men het aantal manschappen die gepland zouden moeten worden voor reactieve tussenkomsten, sterk verminderen.
Grâce à cet encadrement, qui privilégie la communication proactive, l'interaction avec les supporters et l'intervention de désescalade, il devient possible de réduire considérablement le nombre d'effectifs qui devraient être prévus pour des interventions réactives.

De kosten overstijgen de schatting met 10 % en er zijn 15 % minder manschappen beschikbaar dan gepland.
Il y a une divergence sensible des dépenses, c'est à dire 10 % de plus, et une divergence sensible des effectifs, c'est-à-dire 15 % de moins.

Zijn de 3000 extra MONUC-manschappen, waarvan de aankomst werd gepland begin juli, inmiddels aangekomen in Oost-Congo?
Les 3 000 hommes supplémentaires de la MONUC, dont l'arrivée avait été fixée début juillet, sont-ils entre-temps arrivés dans l'est du Congo ?

Welke operaties zijn in 1999 gepland, met per operatie het aantal manschappen dat zal worden ingezet en de geschatte kosten?
Quelles opérations sont prévues en 1999?