Vertaling van "manuele actief rolstoel mag maximaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manuele actief rolstoel
voiturette manuelle active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De manuele actief rolstoel met individuele maatvoering is bedoeld voor actieve, zelfstandige en ervaren actief rolstoelgebruikers.
La voiturette manuelle active aux dimensions individualisées est destinée aux utilisateurs de voiturette manuelle active expérimentés, actifs et autonomes.

Met `ervaren gebruiker' wordt bedoeld gebruiker die reeds een verzekeringstegemoetkoming voor een manuele actief rolstoel gekregen heeft, hetzij als volwassene (verstrekking 520074-520085), hetzij als kind (verstrekking 52251-520262)".
Par `utilisateur expérimenté', on entend un utilisateur ayant déjà bénéficié d'une intervention de l'assurance pour une voiturette manuelle active, soit en tant qu'adulte (prestation 520074-520085), soit en tant qu'enfant (prestation 520251-520262)».

Voor wie is de manuele actief rolstoel met individuele maatvoering (verstrekking 522970-522981) bedoeld?
A qui est destinée la voiturette manuelle active aux dimensions individualisées (prestation 522970-522981) ?

ANTWOORD Een modulair aanpasbaar rugsysteem mag gecumuleerd worden met : |b2 manuele modulaire rolstoel (verstrekking 520030-520041) |b2 manuele actief rolstoel (verstrekkingen 520074-520085, 522970-522981) |b2 elektronische rolstoel (verstrekkingen 520096-520100, 520111-520122, 520133-520144) |b2 manuele actief kinderrolstoel (verstrekking 520251-520262) |b2 elektronische rolstoel voor kinderen (verstrekkingen 520273-520284, 520295-520306)".
REPONSE Un système de dossier modulaire adaptable peut être cumulé avec les prestations suivantes : |b2 voiturette manuelle modulaire (prestation 520030-520041) |b2 voiturette manuelle active (prestations 520074-520085, 522970-522981) |b2 une voiturette électronique (prestation 520096-520100, 520111-520122, 520133-520144) |b2 voiturette manuelle active pour enfants (prestation 520251-520262) |b2 voiturette électronique pour enfants (prestation 520273-520284, 520295-520306)».

" De bijzondere procedure is geldig voor de aanvraag van een kinderrolstoel, een actief rolstoel, een actief rolstoel met individuele maatvoering, een elektronische rolstoel, een elektronische binnen/buiten scooter, een elektronische buitenscooter, een stasysteem of een orthopedische driewielfiets in cumul met een manuele actief rolstoel voor volwassenen of met een manuele actief rolstoel met individuele maatvoering, of een kinderrolstoel in cumul met een reeds afgeleverde of simultaan afgeleverde orthopedische driewielfiets" .
« La procédure particulière est valable pour la demande d'une voiturette pour enfants, d'une voiturette active, d'une voiturette active aux dimensions individualisées, d'une voiturette électronique, d'un scooter électronique pour l'intérieur et l'extérieur, d'un scooter électronique pour l'extérieur, d'un système de station debout, ou d'un tricycle orthopédique cumulé avec une voiturette manuelle active pour adultes ou avec une voiturette active aux dimensions individualisées, ou d'une voiturette pour enfants cumulée avec un tricycle orthopédique déjà délivré ou délivré simultanément.

Een deskundige mag slechts gedurende maximaal drie jaar met de waardering van een bepaald actief worden belast.
Un expert ne peut être chargé de l'évaluation d'un actif donné que pendant une période maximale de trois ans.

De manuele actief rolstoel mag maximaal 13 kg wegen om de actieve rij-eigenschappen o.a. aandrijving, besturing en manoeuvreerbaarheid van de rolstoel te behouden.
La voiturette manuelle active doit peser maximum 13 kg afin de conserver ses caractéristiques de conduite active, e.a. la propulsion, la conduite et la maniabilité de la voiturette.

De manuele actief rolstoel mag gecumuleerd worden met een antidecubituszitkussen van subgroep 1, 3 of 4 en/of een modulair aanpasbaar rugsysteem.
La voiturette manuelle active peut être cumulée avec un coussin anti-escarres du sous-groupe 1, 3 ou 4 et/ou un système de dossier modulaire adaptable.

De manuele actief rolstoel mag, mits uitgebreide motivatie aan de hand van het functioneringsrapport, gecumuleerd worden met een orthopedische driewielfiets en/of een loophulpmiddel.
La voiturette manuelle active peut être cumulée avec un tricycle orthopédique et/ou un cadre de marche à condition de fournir une motivation détaillée sur base d'un rapport de fonctionnement.

De manuele actief rolstoel mag gecumuleerd worden met een elektrisch instelbare statafel.
La voiturette manuelle active peut être cumulée avec une table de station debout électrique.