Vertaling van "manuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manuur
homme/heure

manuur
heure-personne | homme heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de hoge volatiliteit van de gebruikte reeks (die bijvoorbeeld varieert van 27 EUR tot [.] EUR het jaar daarna) blijkt zelfs eenduidig dat het jaarlijkse kostenpercentage van een manuur zoals vastgesteld via de officiële boekhouding van HSY niet aangeeft hoeveel een werknemer per uur kost (114).
En effet, les variations significatives des chiffres concernés (p.ex., de 27 EUR, ils passent à [.] EUR l’année suivante) prouvent que le coefficient annuel de coût de l’homme-heure, tel qu’il découle pour HSY des livres officiels qu’elle tient, n’indique pas le coût du travailleur par heure (114).

Het „jaarlijkse kostenpercentage van een manuur zoals vastgesteld via de officiële boekhouding van HSY” dat door Griekenland wordt gebruikt, is bovendien geen adequate raming van de kosten per uur voor een werknemer die voor een onderaannemer werkt.
En effet, le «coefficient annuel de coût de l’homme-heure, tel qu’il découle pour HSY des livres officiels qu’elle tient», qui est appliqué par la Grèce, est une méthode qui ne convient pas au calcul approximatif du coût de l’homme-heure des personnes travaillant pour le compte de sous-traitants.

Het resterende bedrag wordt daarna gedeeld door „het jaarlijkse kostenpercentage van een manuur zoals vastgesteld via de officiële boekhouding van HSY” (111).
Le montant qui en résulte est ensuite divisé «par le coefficient annuel de coût de l’homme-heure, tel qu’il découle pour HSY des livres officiels qu’elle tient» (111).

Dat betekent dat de kosten van de werknemers die in dienst zijn van de onderaannemers, bij gebruik van het jaarlijkse kostenpercentage van een manuur zoals vastgesteld via de officiële boekhouding van HSY te hoog geraamd worden.
En outre, les chantiers navals ont recours à des sous-traitants précisément parce qu’ils leurs coûtent moins que s’ils recrutaient eux-mêmes du personnel. Par conséquent, en utilisant le coefficient annuel de coût de l’homme-heure, tel qu’il découle pour HSY des livres officiels qu’elle tient, le coût de l’homme-heure des travailleurs employés par les sous-traitants est surestimé.

2° het tarief per manuur, rekening houdend met de aard van de inzet en met verschillende uurcategorieën;
2° du tarif horaire, compte tenu de la nature de l'intervention et de différentes catégories horaires;

Een manuur kost gemiddeld 27,8 euro.
Une heure-homme revient en moyenne à 27,80 euros.

Als de vergelijking wordt gemaakt op het vlak van productiviteit stellen we vast dat deze in Brussel X 840 stuks/manuur bedraagt tegenover 650 stuks/manuur te Gent X. Wat het personeelseffectief betreft is het zo dat dit aan de operationele noden van het sorteercentrum aangepast is. Voor Gent X komt dit neer op 361 postmannen tegenover 315 in Charleroi X. Derhalve acht De Post het dan ook niet opportuun om aldaar het personeelseffectief te verhogen en/of hogere presentatiepremies toe te kennen.
Si l'on compare la productivité, on constate que, sur le plan de la productivité, celle de Bruxelles X équivaut à 840 pièces/heure de travail par homme et 650 pièces/heure de travail par homme à Gand X. L'effectif de personnel est adapté aux besoins opérationnels du centre de tri, notamment 361 postiers à Gand X et 315 à Charleroi X. Par conséquent, La Poste estime qu'il n'est pas opportun d'augmenter l'effectif de personnel et/ou d'attribuer des primes de prestations plus élevées.

3. a) Kunnen luchtvaartmaatschappijen en andere privé-ondernemingen die een deel van hun activiteiten op de luchthaventerreinen uitvoeren beroep doen op eenheden van de federale politie? b) Welke voorwaarden moeten vervuld worden? c) Wat bedraagt de kostprijs (per manuur) voor een veiligheidsopdracht?
3. a) Les compagnies aériennes et autres entreprises privées qui exercent une partie de leurs activités sur le domaine de l'aéroport peuvent-elles faire appel à des unités de la police fédérale? b) Quelles conditions doivent-elles être remplies? c) Quel est le coût (par heure et par homme) d'une mission de sécurité?

Hiervoor worden volgende prijzen gehanteerd: · Organisatie van een contactpunt voor het melden van aanvragen: 453,75 Euro/maand (incl. BTW) · Prijs per manuur (met een maximum van 100 uren op jaarbasis): 121 Euro (incl. BTW) Tot nu toe is er een beroep gedaan op 23 manuren.
Les prix suivants sont appliqués à cet effet: · Organisation d'un point de contact pour notifier les demandes: 453,75 Euros/mois (TVA incl.) · Prix par heure/homme (avec un maximum de 100 heures sur une base annuelle): 121 Euros (TVA incl).