Vertaling van "marge heeft president " (Nederlands → Frans) :

In de marge van de Europese top waarop onder meer de kwestie van de brexit werd aangekaart, heeft de Franse president François Hollande de toekomst van Europa na het vertrek van de Britten geschetst. Eén van de mogelijke initiatieven om de toekomstige EU-27 een nieuw elan te geven, betreft volgens hem het bundelen van de defensie-inspanningen van de lidstaten.
En marge du sommet européen qui abordait notamment la question du Brexit, le président français, François Hollande a esquissé l'avenir de l'Europe après le départ des Britanniques: parmi les initiatives à prendre pour la future Union à 27, il a estimé que les États membres pouvaient notamment mutualiser leurs efforts de Défense.

Commissaris Michel heeft slechts enkele dagen geleden de Somalische president ontmoet in de marge van de IGAD-topconferentie in Addis Abeba.
Louis Michel a rencontré le président somalien il y a quelques jours, en marge du sommet de l’IGAD à Addis-Abeba.

In de marges van de top van de Afrikaanse Unie van 28 januari heeft commissaris Michel een ontmoeting gehad met de Soedanese president, de heer al-Bashir, evenals met de secretaris-generaal van de VN, de heer Ban Ki-Moon.
En marge du sommet de l’Union africaine du 28 janvier, le commissaire Michel a rencontré le président soudanais, M. al-Bashir, ainsi que le secrétaire général des Nations unies M. Ban Ki-Moon.

Welke politieke marge heeft president Abbas nog ten aanzien van een regering met een parlementaire meerderheid van een andere strekking?
Quelle est la marge politique laissée au président Abbas face à un gouvernement issu d'une majorité parlementaire d'une autre tendance politique ?

Tijdens een onderhoud met president Joseph Kabila in New York in de marge van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft u een marshallplan voor het gebied van de Grote Meren aangekondigd, waaronder de Wereldbank, de Europese Unie en de Belgische Ontwikkelingssamenwerking hun schouders zouden zetten.
Lors d'une rencontre avec le président Joseph Kabila à New York en marge de l'Assemblée générale de l'ONU, vous avez annoncé un projet de " plan Marshall" pour la région des Grands Lacs - fédérant les efforts de la Banque mondiale, de l'Union européenne et de la coopération belge.