Vertaling van "marginaal probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

probleem van geestelijke belasting
problème de charge mentale

probleem van lichamelijke belasting
problème physique

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

marginaal cornea-ulcus
ulcère marginal de la cornée

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

ulcus van | cornea | NNO | ulcus van | cornea | centraal | ulcus van | cornea | geperforeerd | ulcus van | cornea | marginaal | ulcus van | cornea | met hypopyon | ulcus van | cornea | ringvormig | ulcus van | Mooren
Ulcère de (la):cornée:SAI | annulaire | avec hypopyon | central | marginal | perforé | Mooren

marginaal swap-punt
cotation de point de swap marginal | taux de report/déport marginal

marginaal comité
comité des exclus

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met het feit dat meer controle meer feiten aan het licht brengt, tonen cijfers aan dat het fenomeen van de schijnhuwelijken geen marginaal probleem is.
Compte tenu du fait que le nombre de cas découverts augmente à la suite du renforcement des contrôles, les chiffres montrent que le phénomène des mariages de complaisance n'est pas un problème marginal.

Dit is een niet onaanzienlijk cijfer, dat erop wijst dat het hier geen marginaal probleem betreft.
Ce chiffre, qui n'est pas négligeable, montre qu'il ne s'agit pas d'un problème marginal.

Men heeft het gevoel dat dit een marginaal probleem is en daardoor worden zowel de gevolgen als de ernst van het fenomeen zelf onderschat.
Elle pense qu’il s’agit d’une question marginale et sous-estime à la fois ses conséquences et le poids du phénomène lui-même.

Dit is geen marginaal probleem, dames en heren, het is heel reëel.
Il ne s’agit pas d’un problème secondaire, mesdames et messieurs.

Dit is geen probleem voor een beperkt aantal mensen of een marginaal probleem. Dit is een probleem dat een nieuwe inspanning van de Unie vraagt, en die inspanning moet worden beschouwd als een van de nieuwe opgaven in het millennium.
Ce n’est pas une question marginale qui n’affecte que quelques-uns d’entre nous, mais un engagement neuf que l’Union doit adopter comme un nouvel objectif du Millénaire, et nous avons déjà exposé clairement ce que cela signifiait.

Geweld tegen vrouwen is geen marginaal probleem; in alle sociale groepen kunnen vrouwen het slachtoffer zijn van geweld.
La violence à l’égard des femmes n’est pas un problème marginal: elle peut toucher tous les groupes sociaux.

[23] Een rapport van de Franse Senaat uit 2001 toont aan dat verplaatsingen een marginaal probleem zijn en dat de invloed ervan op de werkgelegenheid niet meer dan 200 000 tot 300 000 banen zou betreffen.
[23] Un rapport réalisé par le Sénat en France en 2001 indique que les délocalisations constituent un phénomène marginal et que leur impact sur l'emploi n'excéderait pas 2 à 300.000 emplois.

Uit de cijfers verstrekt in mijn vorig antwoord kan worden afgeleid dat het hier een marginaal probleem betreft.
En fonction des chiffres donnés dans ma précédente réponse, il peut être déduit qu'il s'agit ici d'un problème marginal.

Dit is op zich geen hoog percentage maar het probleem is minder marginaal dan men op het eerste zich aanneemt, vooral in bepaalde periodes van het jaar en op bepaalde routes.
Il s'agit certes d'un pourcentage modeste, mais le problème est moins marginal que l'on pourrait le croire, surtout en ce qui concerne certaines périodes de l'année ou certaines routes.