Vertaling van "margot wallström heeft " (Nederlands → Frans) :

Margot Wallström heeft als vice-voorzitter van de Commissie namens het hele college een openbare verklaring afgelegd over de ontvoering van de heer Johnston, waarin zij haar diepe ongerustheid uitsprak over zijn benarde toestand en opriep tot zijn onmiddellijke vrijlating.
Margot Wallström, en sa qualité de vice-présidente de la Commission, a fait une déclaration publique sur l’enlèvement de M. Johnston au nom de l’ensemble du collège. Elle a exprimé sa profonde inquiétude concernant l’épreuve qui lui est imposée et a réclamé sa libération immédiate.

Het Parlement heeft hier slechts drie weken geleden voor gestemd en commissaris Margot Wallström heeft hier in dit Huis gezegd dat we zo snel mogelijk een geconsolideerde tekst nodig hebben.
En réalité, le Parlement a voté en sa faveur il y a trois semaines à peine et la commissaire Margot Wallström, dans cette même Assemblée, a dit que nous avions besoin d’un texte consolidé le plus rapidement possible.

5. constateert dat de secretaris-generaal van de VN de speciale VN-vertegenwoordiger voor seksueel geweld, Margot Wallström, prompt opdracht gegeven heeft de respons en de follow-up van de VN na de incidenten in de Democratische Republiek Congo te coördineren, teneinde dergelijke wreedheden in de toekomst te voorkomen;
5. prend acte des instructions rapides que le Secrétaire général des Nations unies a donné à sa représentante spéciale pour la violence sexuelle dans les conflits armés, Margot Wallström, pour que celle-ci coordonne la réaction des Nations unies et procède à un suivi de l'affaire en RDC, en vue d'empêcher que de telles atrocités ne se reproduisent à l'avenir;

Margot Wallström, de vice-voorzitster van de Europese Commissie, maakte vandaag bekend dat EUROPE DIRECT, het informatienetwerk van de Europese Commissie voor burgers uit de EU, de 100.000ste vraag in 2005 ontvangen heeft – een absoluut record.
Aujourd’hui, Mme Margot Wallström, Vice-présidente de la Commission européenne, a annoncé qu’EUROPE DIRECT, le service d’information de la Commission européenne destiné aux citoyens européens, a atteint son record absolu d’appels en recueillant sa 100 000ème demande en 2005.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie. – (SV) Voor zover het “nee” in deze twee belangrijke oprichtingslanden van de EU de hele Unie al niet in een crisissituatie gestort heeft, dan heeft de afwijzing in elk geval een soort schokgolven door de instellingen doen gaan.
Margot Wallström, vice-présidente de la Commission. - (SV) Même si ces deux votes négatifs dans deux États membres importants et fondateurs de l’UE n’ont pas précisément plongé toute l’UE dans une situation de crise, ils ont, dans tous les cas, provoqué une onde de choc importante à travers toutes les institutions.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie. – (SV) Voor zover het “nee” in deze twee belangrijke oprichtingslanden van de EU de hele Unie al niet in een crisissituatie gestort heeft, dan heeft de afwijzing in elk geval een soort schokgolven door de instellingen doen gaan.
Margot Wallström, vice-présidente de la Commission . - (SV) Même si ces deux votes négatifs dans deux États membres importants et fondateurs de l’UE n’ont pas précisément plongé toute l’UE dans une situation de crise, ils ont, dans tous les cas, provoqué une onde de choc importante à travers toutes les institutions.

Commissielid Margot Wallström heeft de noodzaak onderstreept van concrete actie ten behoeve van duurzame ontwikkeling: "De Wereldmilieutop in Rio in 1992 was een mijlpaal voor duurzame ontwikkeling.
La Commissaire Margot Wallström a souligné la nécessité d'avancer sur la voie du développement durable en prenant des mesures concrètes: "Le Sommet de la Terre tenu à Rio en 1992 a marqué un tournant dans le développement durable.

Eurocommissaris voor milieu Margot Wallström heeft hierover het volgende gezegd: "Het programma LIFE-Natuur is een belangrijk en krachtig instrument om het Europese natuurbeleid in de praktijk te brengen".
Pour la Commissaire à l'Environnement, Mme Margot Wallström, "le programme LIFE-Nature est un instrument essentiel et puissant au service de la politique européenne en faveur de la nature".

Europees Commissaris voor Milieu Margot Wallström heeft vandaag het rapport 2000 over de kwaliteit van het zwemwater in Europa van de Commissie gepresenteerd.
Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a présenté aujourd'hui le rapport 2000 de la Commission sur la qualité des eaux de baignade en Europe.

Het met het milieu belaste Commissielid Margot Wallström heeft in verband met deze dagvaardingen opgemerkt: "De richtlijn betreffende de vogelstand levert een gemeenschappelijk kader voor het behoud van de in het wild levende vogelsoorten van de Gemeenschap, die een gemeenschappelijk erfgoed en een gezamenlijke verantwoordelijkheid vormen.
Le commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a commenté ainsi les décisions: "La directive sur les oiseaux sauvages forme un cadre commun pour la conservation des espèces d'oiseaux sauvages dans la Communauté, qui constituent un patrimoine commun et dont la protection relève d'une responsabilité partagée.