Vertaling van "mari autonome republiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mari Autonome Republiek | Mari-republiek
Maris | République autonome des Maris

Komi Autonome Republiek | Komi-republiek
Komis | République autonome des Komis

Autonome Republiek Nachitsjevan | Nachitsjevan
Nakhitchevan | République autonome du Nakhitchevan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement is verontrust over de aanslag op Galina Kozlova, bestuurslid van de nationale organisatie Mari Ušem en redactrice van het literaire tijdschrift Ontšõko in de autonome republiek Mari-El van de Russische Federatie.
- (PL) Monsieur le Président, le Parlement européen exprime son inquiétude au sujet de l’attaque contre Galina Kozlova, membre du conseil d’administration de l’organisation Mari Ušem et rédactrice en chef du magazine littéraire Ontšõko, dans la République de Mari-El de la Fédération de Russie.

Dit omvat de volgende subjecten van de Russische Federatie: de autonome republiek Basjkortostan, de autonome republiek Tsjoevasjië, de oblast Kirov, de autonome republiek Mari El, de autonome republiek Mordovië, de oblast Nizjni Novgorod, de oblast Orenburg, de oblast Penza, de oblast Perm, het autonome district Permjakië, de oblast Samara, de oblast Saratov, de autonome republiek Tatarstan, de autonome republiek Oedmoertië, de oblast Oeljanovsk”.
Comprend les sujets suivants de la Fédération de Russie: République de Bachkirie, République de Tchouvachie, oblast de Kirov, Républiques des Maris, République de Mordovie, oblast de Nijni-Novgorod, oblast d’Orenbourg, oblast de Penza, oblast de Perm, district autonome de Permyakia, oblast de Samara, oblast de Saratov, République du Tatarstan, République d’Oudmourtie, oblast d’Oulianovsk».

In de resolutie wordt de aandacht gevestigd op de zorgwekkende ontwikkelingen in deze autonome republiek, met name op de intimidatie van onafhankelijke media, de autoriteiten die in gebreke blijven de daders hiervan voor de rechter te brengen, de bestuurlijke intimidatie door de autoriteiten in delen van de republiek waar de oppositie wordt gesteund en de beperking van de rechten van de etnische Mari-minderheid op het gebied van onderwijs en taal.
Celle-ci soulignait l’évolution inquiétante de la république autonome, en particulier: un harcèlement des médias indépendants, l’incapacité des pouvoirs publics à poursuivre en justice les agresseurs, le recours des autorités à l’intimidation administrative dans les régions favorables à l’opposition, les restrictions apportées aux droits de la minorité tchérémisse (= peuple mari) en ce qui concerne l’éducation et la langue.

Tijdens een conferentie die eind vorige week plaatsvond zei Vladimir Kozlov, een van de huidige oppositieleiders, dat er in de Republiek Mari El zonder meer sprake is van etnische zuiveringen, voornamelijk in het bestuur. Hiermee wordt openlijk de ondergang van de autonome Republiek Mari El nagestreefd.
Lors d’une conférence qui s’est tenue fin de la semaine dernière, Vladimir Kozlov, l’un des dirigeants de l’opposition d’aujourd’hui, a déclaré qu’une véritable purification ethnique était en train de se dérouler dans la République de Mari El, en particulier au niveau de l’administration, l’objectif manifeste étant d’éliminer la République autonome de Mari El.

De Mari wonen in een autonome republiek van de Russische Federatie.
Le peuple Mari vit dans une république autonome de la Fédération de Russie.

Het district omvat de volgende subjecten van de Russische Federatie: de republiek Basjkortostan, de republiek Tsjoevasjië, de oblast Kirov, de republiek Mari El, de republiek Mordovië, de oblast Nizjni Novgorod, de oblast Orenburg, de oblast Penza, de oblast Perm, het autonome district Permjakië, de oblast Samara, de oblast Saratov, de republiek Tatarstan, de republiek Oedmoertië en de oblast Oeljanovsk”.
Comprend les sujets suivants de la Fédération de Russie: république de Bachkirie, république de Tchouvachie, oblast de Kirov, républiques des Maris, république de Mordovie, oblast de Nijni-Novgorod, oblast d’Orenbourg, oblast de Penza, oblast de Perm, district autonome de Permyakia, oblast de Samara, oblast de Saratov, république du Tatarstan, république d’Oudmourtie, oblast d’Oulianovsk».