Vertaling van "marie curie-beurzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marie Curie-actie
action Marie Curie

Marie Curie beurs
bourse Marie Curie

Marie Curie-ontwikkelingsbeurs
bourse Marie Curie d'accueil au développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marie Curie-beurzen || 59,64% || 62,93% || 32,55% || 31,41% || 7,46% || 5,20% || 0,35% || 0,46% || 100,00% || 100,00% || 4,88% || 3,93%
Bourses Marie Curie || 59,64 % || 62,93% || 32,55% || 31,41% || 7,46% || 5,20% || 0,35% || 0,46% || 100,00% || 100,00% || 4,88% || 3,93%

Marie Curie-beurzen || 866 || 866 || 1,00 || 115,52 || 0,13 || 0,00% || 0,00% || 100,00% || 100,00% || 0,00% || 0,00% || 0,00% || 0,00% || 0,00% || 0,00%
Bourses Marie-Curie || 866 || 866 || 1,00 || 115,52 || 0,13 || 0,00 % || 0,00% || 100,00% || 100,00% || 0,00% || 0,00% || 0,00% || 0,00% || 0,00% || 0,00%

Beproefde onderdelen van KP6, zoals de Marie Curie-beurzen, ondersteuning van Europese onderzoeksinfrastructuren en Euratomactiviteiten en de financiering van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO), die robuuste en onafhankelijke wetenschappelijke en technische ondersteuning van EU-beleid levert, worden voortgezet.
Les éléments du 6e PC qui ont fait leurs preuves sont conservés, comme les bourses Marie Curie, le soutien aux infrastructures de recherche européennes et aux activités Euratom et le financement du Centre commun de recherche, dont la mission est d'apporter un appui scientifique et technique solide et indépendant aux politiques de l'UE.

Het aantal aanvragen bij de eerste oproepen toont aan dat de Marie Curie-beurzen van het programma MENSEN even aantrekkelijk blijven als tevoren en bijdragen tot een evenwichtige "brain circulation”, zowel op Europees als op mondiaal niveau, en de schepping van een mobiel Europees OO-arbeidspotentieel van grote kwaliteit.
Le nombre de candidatures reçues en réponse aux premiers appels démontre que les bourses Marie Curie proposées par le programme PERSONNES rencontrent toujours autant de succès. Elles contribuent à équilibrer la «circulation des cerveaux» en Europe et dans le monde et à créer une main-d'œuvre mobile et de grande qualité dans le secteur de la RD en Europe.

Gelet hierop dient het EIT naast de reeds aan de KIG's deelnemende universitaire netwerken ook andere te integreren, evenals Marie-Curie-beurzen voor innovatie, en in nauw overleg samen te werken met GTI's, RIC's en eventuele andere innovatieve vormen van uitvoering of bevordering van onderzoek, waaronder ook kleinere KIG's.
L'EIT doit à cet égard regrouper les réseaux universitaires, outre ceux participant déjà aux CCI, ainsi que les bourses Marie Curie pour l'innovation, et travailler en étroite coopération et dans la plus grande cohérence avec les initiatives technologiques conjointes, les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre ainsi que toute autre nouvelle manière inédite de faire de la recherche ou d'encourager cette activité, y compris de petites CCI.

15. verzoekt de lidstaten hun onderwijsstelsels, met name op wetenschappelijk gebied, te moderniseren; dringt aan op meer overleg en hechtere partnerschappen tussen ondernemingen en universiteiten, zodat de tijdens de studie verworven vaardigheden zo nauw mogelijk aansluiten bij de behoeften van de verschillende sectoren van de economie; benadrukt dat het van belang is de aantrekkingskracht van de Europese hogeronderwijsinstellingen voor onderzoekers te verbeteren en is er in dit verband voorstander van de Europese Marie Curie-beurzen een permanent karakter te verlenen, aangezien deze een essentiële rol vervullen bij de bevordering van de mobiliteit van onderzoekers binnen de Europese Unie;
15. appelle les États membres à moderniser leurs systèmes éducatifs, notamment dans le domaine scientifique; encourage une plus grande concertation et des partenariats plus poussés entre les entreprises et les universités afin que les compétences acquises au cours des études répondent le mieux possible aux besoins des différents secteurs d'activité; souligne qu'il est important d'améliorer l’attractivité des établissements d’enseignement supérieur européens auprès des chercheurs et, en ce sens, soutient la pérennisation des bourses européennes "Marie Curie", qui jouent un rôle essentiel pour favoriser la mobilité des chercheurs au sein de l’Union;

De in het kader van het programma “Mensen” aangeboden “Marie Curie”-beurzen zijn een groot succes.
Les bourses «Marie Curie» proposées par le programme «Personnes» rencontrent un franc succès.

De financiële steun die door de Marie Curie-beurzen aan onderzoeksters worden toegekend, is een belangrijke voorwaarde, vooral voor onderzoeksters die na een afwezigheid wegens zwangerschapsverlof hun taak in de onderzoekswereld hervatten.
L'aide financière aux chercheuses, par le canal des bourses Marie-Curie, est une condition importante, surtout pour celles qui regagnent le milieu de la recherche après une période d'absence due à la maternité.

Sedert 1999, het jaar waarin de Commissie besloot om in het kader van de Marie Curie-beurzen een bewustmakingscampagne voor gendergelijkheid op touw te zetten, is de situatie weer in evenwicht gebracht.
Depuis 1999, date à laquelle la Commission s'est décidée à lancer une action de sensibilisation à la parité des sexes dans le cadre des bourses Marie-Curie, la situation s'est rééquilibrée,

Daarom moet de Europese Unie het voorbeeld geven door hoogwaardige Marie Curie-beurzen toe te kennen. Deze beurzen slaan een brug tussen de landen en helpen mee de braindrain af te remmen.
C’est pourquoi l’Union européenne doit montrer l’exemple en attribuant des bourses Marie Curie de qualité, qui jettent des ponts entre les pays et contribuent à ralentir la fuite des cerveaux.