Traduction de «marie curie-prijzen gelden » (Néerlandais → Français) :

Wat prijzen voor werk aan NN betreft: 3 van de 20 Marie Curie-prijzen van KP6 (elk 50 000 euro) zijn terechtgekomen bij onderzoekers voor hun werk aan NN.
En outre, trois des 20 prix Marie Curie du 6e PC (d’un montant de 50 000 euros chacun) ont été attribués à des chercheurs pour leur travail dans le domaine des NN.

De Marie Curie-prijzen gelden als blijk van erkenning van de topkwaliteit die is gerealiseerd door onderzoekers welke van EU-steunregelingen hebben geprofiteerd en zijn bedoeld om de betrokkenen meer voor het internationale voetlicht te brengen en zo hun carrières te stimuleren.
Les prix « Marie Curie » ont pour but de récompenser l'excellence atteinte par des chercheurs qui ont bénéficié de programmes d'aide de l'UE et de promouvoir leur carrière en contribuant à les faire mieux connaître au niveau international.

Het programma voorziet ook in specifiekere acties voor begeleiding, bevordering (bijv. “Marie Curie”-prijzen) en ondersteuning.
Des actions plus spécifiques d'accompagnement, de promotion (ex: prix «Marie Curie») et de soutien sont également prévues par le programme.

Deze acties hebben vooral tot doel de stakeholders en het grote publiek, mede via de toekenning van "Marie Curie"-prijzen, voor te lichten, de acties op lidstaatniveau te ondersteunen en de acties van de Gemeenschap aan te vullen.
Ces actions viseront, en particulier, à susciter l'intérêt des parties intéressées et du grand public, notamment par l'attribution de prix "Marie Curie", à stimuler et à soutenir les initiatives au niveau des États membres et à compléter les actions communautaires.

De Europese Commissie heeft vandaag (7 november) te Warschau de winnaars bekendgemaakt van de Marie Curie-prijzen 2004, waarbij aan vijf Europese toponderzoekers beurzen worden toegekend die tot maximaal €50.000 gaan.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui (le 7 novembre) à Varsovie les noms des lauréats des prix « Marie Curie » et attribué des bourses dont les montants vont jusqu’à 50.000 euros à cinq chercheurs européens d’exception.

Winnaars Marie Curie-prijzen van de EU voor 2004 bekendgemaakt - Kroon op het werk van Europese toponderzoekers
Les prix « Marie Curie » 2004 de l’UE annoncés, l’excellence de la recherche européenne récompensée

De Marie Curie-prijzen voor 2004 gaan naar:
Les lauréats des Prix « Marie Curie » de 2004 sont :

“De Marie Curie-prijzen spelen hier een nuttige rol, omdat hiermee wordt aangetoond hoe knappe koppen in Europa, die zich onze mobiliteitsbeurzen ten nutte hebben gemaakt door kennis te vergaren en met anderen te delen, uitmuntende resultaten kunnen behalen”.
« Les prix ‘Marie Curie’ y contribuent en montrant comment des brillants chercheurs européens, qui ont tiré parti des primes de mobilité pour acquérir et partager des connaissances, peuvent obtenir des résultats remarquables».

- Marie Curie-prijzen voor topkwaliteit - Dit zijn wetenschappelijke prijzen waarmee publieke erkenning wordt verleend aan de topkwaliteit van onderzoekers die in het verleden gebruik hebben gemaakt van opleidings- en mobiliteitsondersteuning door de Gemeenschap.
- Prix d'excellence Marie Curie - Il s'agit de prix scientifiques destinés à assurer une reconnaissance publique du degré d'excellence atteint par des chercheurs ayant bénéficié dans le passé d'un soutien communautaire au titre de la formation et de la mobilité.

Een soortgelijk mechanisme, dat evenwel een langere periode van maximaal twee jaar kan beslaan, zal gelden voor Europese wetenschappers die gedurende ten minste vijf jaar onderzoek hebben verricht buiten Europa, ongeacht of zij hierbij steun uit hoofde van een Marie Curie-activiteit hebben ontvangen, en die willen terugkeren naar Europa.
Un mécanisme analogue, mais couvrant une période plus longue allant jusqu'à deux ans, s'appliquera aux chercheurs européens qui auront effectué des recherches hors d'Europe pendant au moins cinq ans, qu'ils aient ou non bénéficié d'une action Marie Curie, et qui souhaitent rentrer en Europe.