Vertaling van "marie curie-programma hadden vrouwen evenwel " (Nederlands → Frans) :

In drie van dergelijke programma's hadden vrouwen minder succes (80-90 % van de slagingskans van mannen). Bij bepaalde mobiliteitsacties uit hoofde van het Marie Curie-programma hadden vrouwen evenwel een hoger slagingspercentage.
Pour trois de ces programmes, les femmes obtenaient des taux de réussite inférieurs (80-90 % du taux masculin), mais pour certaines actions Marie Curie pour la mobilité, les femmes affichaient de meilleurs taux de réussite.

Het doel is het beginsel van gelijke kansen in het hele programma te integreren en te bevorderen in alle "Marie Curie-acties" en daarbij de deelname van mannen en vrouwen als benchmark te gebruiken (streefcijfer voor de deelname van vrouwen: ten minste 40 %).
Le programme vise à garantir l'intégration de la dimension de l'égalité entre hommes et femmes en encourageant l'égalité des chances dans toutes les actions "Marie Curie" et en évaluant comparativement la participation des chercheurs des deux sexes (l'objectif étant fixé à 40 % de femmes au moins).

Het doel is het beginsel van gelijke kansen in het hele programma te integreren en te bevorderen in alle “Marie Curie-acties” en daarbij de deelname van mannen en vrouwen als benchmark te gebruiken (streefcijfer voor de deelname van vrouwen: ten minste 40%).
Le programme vise à garantir l'intégration de la dimension de l'égalité entre hommes et femmes en encourageant l'égalité des chances dans toutes les actions "Marie Curie" et en évaluant comparativement la participation des chercheurs des deux sexes (l'objectif étant fixé à 40% de femmes au moins).

- Daarom is het noodzakelijk de algemene problematiek in het programma op te nemen, ofwel door de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in alle Marie Curie-acties aan te moedigen, ofwel door een vergelijkende studie te maken van de deelname van beide seksen. Wanneer de programma’s hen aanmoedigen om zich kandidaat te stellen, reageren de onderzoekster massaal.
– considère qu'il est nécessaire d'intégrer la problématique générique, soit en encourageant la parité dans toutes les actions Marie-Curie, soit en procédant à une évaluation comparée de la participation des deux sexes. Lorsque les programmes les encouragent à poser leur candidature, les chercheuses répondent activement.

Hij neemt evenwel akte van de aanzienlijke verbeteringen in het beheer, de coördinatie en harmonisatie van de Marie Curie Fellowships in recentere programma's.
Il prend toutefois note de l'amélioration sensible de la gestion, de la coordination et de l'harmonisation des bourses Marie Curie dans les programmes plus récents.