Traduction de «marie-christine seghaye wiens » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Dokter Christelle Meuris, Liège, houder van de academische graad van arts en erkend als arts-specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn universiteit, ter vervanging van dokter Marie-Christine Seghaye, wiens mandaat zij zal voltooien.
Art. 2. Le docteur Christelle Meuris, Liège, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son université, en remplacement du docteur Marie-Christine Seghaye, dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemd Beheerscomité, Mevr. WAUTELET, Christine, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling en Mevr. DEWAELE, Anne en de heer SOMVILLE, Marc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzorgingsinstellingen, ter vervanging respectievelijk de dames PRADE, Amandine en JAUMOTTE, Anne-Marie en de heer HELLINGS, Johan, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité de gestion, Mme WAUTELET, Christine, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur et Mme DEWAELE, Anne et M. SOMVILLE, Marc, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des institutions de soins, en remplacement respectivement de Mmes PRADE, Amandine et JAUMOTTE, Anne-Marie et M. HELLINGS Johan, dont ils achèveront leur mandat.

Artikel 1. Mevr. Isabelle Decocq, toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep van Luik, wordt benoemd als plaatsvervangend bijzitter van de provinciale raad van de Orde der geneesheren van Luik, ter vervanging van Mevr. Marie-Christine Despiegeleer, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Article 1. Mme Isabelle Decocq, juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est nommée assesseur suppléant au sein du conseil provincial de l'Ordre des médecins de Liège, en remplacement de Mme Marie-Christine Despiegeleer, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij besluit van 17 juli 2008, dat in werking treedt op 17 juli 2008, wordt Mevr. Marie-Christine Rottiers aangewezen als bestuurster die het Gewest bij de openbare huisvestingsmaatschappij " La SISP du Val d'Heure, SC" , 6030 Charleroi zal vertegenwoordigen in de plaats van de heer Louis le Hardy de Beaulieu, wiens mandaat is beëindigd.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2008 qui entre en vigueur le 17 juillet 2008, désigne Mme Marie-Christine Rottiers en qualité d'administratrice représentant la Région auprès de la Société de logement de service public " La SISP du Val d'Heure, SC" , à 6030 Charleroi, en remplacement de M. Louis le Hardy de Beaulieu dont il est mis fin au mandat.

Artikel 1. Wordt benoemd als plaatsvervangend bijzitter van de Provinciale Raad van de Orde der Geneesheren van Luik, Mevr. Despiegeleer, Marie-Christine, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, ter vervanging van de heer Delwaide, Philippe, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Article 1. Est nommée assesseur suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des Médecins de Liège, Mme Despiegeleer, Marie-Christine, juge au tribunal de première instance de Liège, en remplacement de M. Delwaide, Philippe, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 5 februari 2007, dat in werking treedt op 5 februari 2007, wordt Mevr. Marie-Christine Welliquet benoemd tot vertegenwoordigster van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor de integratie van de gehandicapte personen) binnen de Subregionale commissie van het geïntegreerde insluitingsstelsel voor het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Hoei-Borgworm, ter vervanging van de heer Walter Baurain, wiens mandaat ze zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 5 février 2007 qui entre en vigueur le 5 février 2007, nomme Mme Marie-Christine Welliquet à titre de représentante de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées au sein de la Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion pour le Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Huy-Waremme, en remplacement de M. Walter Baurain, dont elle achèvera le mandat.