Traduction de «marie-claire foblets tijdens » (Néerlandais → Français) :

Wat de definitie van eer betreft, vindt mevrouw de Bethune dat ze kan gecorreleerd worden met wat professor Marie-Claire Foblets tijdens de hoorzitting van 13 februari 2008 gezegd heeft.
En ce qui concerne la définition de l'honneur, Mme de Bethune pense que celle-ci peut s'inspirer des propos qu'a tenus le professeur Marie-Claire Foblets au cours de l'audition du 13 février 2008.

De heer Wille verwijst naar de tussenkomst van mevrouw Marie-Claire Foblets, professor aan de KUL, tijdens de hoorzittingen die deze commissie in de vorige legislatuur heeft georganiseerd (stuk Senaat, nr. 2-548/7).
M. Wille renvoie à l'intervention de Mme Marie-Claire Foblets, professeur à la KUL, durant les auditions que cette commission a organisées sous la précédente législature (do c. Sénat, nº 2-548/7).

Hoorzitting met mevrouw Marie-Claire Foblets, professor aan de KULeuven
Audition de Mme Marie-Claire Foblets, professeur à la KULeuven

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2012 wordt barones Marie-Claire FOBLETS herbenoemd als lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een tweede termijn van vier jaar, met ingang van 7 juli 2010.
Par arrêté royal du 8 mars 2012, la baronne Marie-Claire FOBLETS est reconduite en tant que membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 7 juillet 2010.

Bij koninklijk besluit van 10 november 2006 wordt Mevr. Marie-Claire Foblets benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een termijn van vier jaar, met ingang van 11 juli 2006.
Par arrêté royal du 10 novembre 2006, Mme Marie-Claire Foblets est nommée membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et d'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 11 juillet 2006.

- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan Mevr. Bea Cantillon, Marie-Claire Foblets en Martine Piccart;
- concession du titre personnel de baronne à Mmes Bea Cantillon, Marie-Claire Foblets et Martine Piccart;

coördinatoren : Marie-Claire Foblets, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen, en Jean-Yves Carlier, advocaat, hoogleraar aan de U.C. L., in samenwerking met Johan Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
coordinateurs : Marie-Claire Foblets, professeur à l'Université d'Anvers, et Yves Carlier, avocat et professeur à l'Université Catholique de Louvain, en collaboration avec Johan Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Nochtans heeft toenmalig minister Frank Vandenbroucke tijdens de vorige regeerperiode professor Marie-Claire Foblets en haar team de opdracht gegeven een verkennende studie uit te voeren.
Toutefois, dans le courant de la précédente législature, le ministre de l'époque, Frank Vandenbroucke, avait chargé le professeur Marie-Claire Foblets et son équipe d'effectuer une étude exploratoire.