Vertaling van "marie-noëlle higny wonende " (Nederlands → Frans) :

De heer Leo DELCROIX houdt zich ter beschikking van de Minister bevoegd voor Economie om desgevallend toelichting te verschaffen bij de afwikkeling van de deelname van de Belgische regering aan de Wereldtentoonstelling van Milaan in 2015 gedurende een periode van achttien maanden volgend op de inwerkingtreding van dit besluit. Art. 2. Aan Mevr. Marie-Noëlle HIGNY, wonende te 1070 Brussel, wordt eervol ontslag verleend als Adjunct-commissaris-generaal bij de Wereldtentoonstelling van Milaan 2015.
M. Leo DELCROIX se tient à la disposition du Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, afin de fournir, le cas échéant, des informations par rapport au règlement de la participation du gouvernement belge à l' Exposition internationale de Milan en 2015 durant une période de dix-huit mois qui suit l'entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 2. Une démission honorable est accordée à Mme Marie-Noëlle HIGNY, domiciliée à 1070 Bruxelles, en tant que Commissaire générale adjointe auprès de l'Exposition universelle de Milan 2015.

Art. 2. Mevr. Marie-Noëlle HIGNY, wonende te 1070 Brussel, wordt benoemd tot Adjunct-commissaris-generaal.
Art. 2. Mme Marie-Noëlle HIGNY, domiciliée à 1070 Bruxelles, est nommée Commissaire générale adjointe.

1. a) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 november 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 november 2008, heeft Marie-Noëlle Solvay, wonende te 1310 Terhulpen, chaussée de Bruxelles 115, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008 betreffende enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan en, in ondergeschikte orde, van de artikelen 1 tot 4 en 16 tot 18 van dat decreet (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 juli 2008, tweede editie).
1. a) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 novembre 2008 et parvenue au greffe le 26 novembre 2008, Marie-Noëlle Solvay, demeurant à 1310 La Hulpe, chaussée de Bruxelles 115, a introduit un recours en annulation du décret de la Région wallonne du 17 juillet 2008 relatif à quelques permis pour lesquels il existe des motifs impérieux d'intérêt général, et, à titre subsidiaire, des articles 1 à 4 et 16 à 18 de ce décret (publié au Moniteur belge du 25 juillet 2008, deuxième édition).

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2012 wordt Mevr. Marie-Noëlle HIGNY, klasse A2 met de titel van attaché, door verhoging naar de hogere klasse A3 bevorderd tot de titel van adviseur, met ranginneming op 1 oktober 2010.
Par arrêté royal du 26 janvier 2012, Mme Marie-Noëlle HIGNY, classe A2 avec le titre d'attaché, est promue par avancement à la classe supérieure A3 au titre de conseiller, avec prise de rang au 1 octobre 2010.

Bij koninklijk besluit van 17 juli 2006 werd met ingang van 1 juli 2006, Mevr. Marie-Noëlle Higny, attaché, geboren op 2 mei 1958, overgeplaatst in het kader van de vrijwillige mobiliteit in de hoedanigheid van attaché bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Par arrêté royal du 17 juillet 2006, Mme Marie-Noëlle Higny, attaché, née le 2 mai 1958, a été transférée dans le cadre de la mobilité volontaire en qualité d'attaché au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à partir du 1 juillet 2006.