Vertaling van "marien milieu maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

marien milieu
milieu marin

Diplomatieke Conferentie inzake de bescherming van het mariene milieu van het Oostzeegebied
conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique

Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het zeemilieu de exploitatie van het mariene milieu in het Caraibische gebied
Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dienst Marien Milieu maakt zijn opmerkingen hierover binnen de 20 dagen na de ontvangst van documenten bedoeld in § 2 over aan de dienst Continentaal Plat.
Le service Milieu marin transmet, dans les 20 jours de la réception des documents visés au § 2, ses remarques au service Plateau continental.

Het Verdrag inzake de bescherming van het marien milieu van de Noord-Oostelijke Atlantische Oceaan (Parijs, 1992), kortweg « OSPAR-Verdrag » genoemd maakte het voorwerp uit van de goedkeuringswet van 11 mei 1995 (Staatsblad van 31 januari 1998). Het legt aan de Verdragsluitende Partijen de verplichting op « om alle mogelijke maatregelen te treffen om de maritieme zone te beschermen tegen de nadelige gevolgen van de menselijke bedrijvigheid met de bedoeling de gezondheid van de mens te vrijwaren en de mariene ecosystemen te behouden en om, indien haalbaar, de mariene gebieden die nadelig beïnvloed werden, te herstellen » (Artikel 2).
La Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (Paris, 1992) appelée en bref « Convention OSPAR » et qui fait l'objet de la loi de ratification du 11 mai 1995 (Moniteur belge du 31 janvier 1998) donne à ses Parties Contractantes l'obligation de prendre « toutes les mesures possibles afin de prévenir et de supprimer la pollution, ainsi que les mesures nécessaires à la protection de la zone maritime contre les effets préjudiciables des activités humaines, de manière à sauvegarder la santé de l'homme et à préserver les écosystèmes marins et, lorsque cela est possible, à rétablir les zones marines qui ont subi ces effets préjudiciables » (Article 2).

De dienst Continentaal Plat maakt onverwijld een kopie van de documenten met betrekking tot de bescherming en het behoud van het mariene milieu over aan de dienst Marien Milieu.
Le service Plateau continental transmet sans délai une copie des documents relatifs à la protection et à la préservation du milieu marin au service Milieu marin.

De dienst Marien Milieu gaat na of de milieu-impactstudie administratief volledig is en maakt zijn opmerkingen hierover binnen de 15 dagen na de ontvangst van de aanvraag over aan de dienst Continentaal Plat.
Le service Milieu marin vérifie si l'étude d'impact environnemental est administrativement complète et transmet ses remarques à ce sujet dans les 15 jours de la réception de la demande au service Plateau continental.

Hij maakt een exemplaar van de aanvraag voor advies over aan de dienst Marien Milieu.
Il transmet un exemplaire de la demande au service Milieu marin pour avis.

Dit zogenoemde "offshoreprotocol" is op 24 maart 2011 in werking getreden en maakt deel uit van het in 1976 aangenomen Verdrag van Barcelona (inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee) , waarbij de Europese Unie en verschillende lidstaten verdragsluitende partij zijn.
Ce protocole (connu également sous le nom de protocole "offshore")´est entré en vigueur le 24 mars 2011 et s'inscrit dans le cadre de la Convention de Barcelone sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée adoptée en 1976, à laquelle l'Union européenne et plusieurs États membres sont parties contractantes.

Ter uitvoering van het artikel 9, § 2, van het koninklijk besluit van 14 oktober 2005 betreffende de voorwaarden, sluiting, uitvoering en beëindiging van gebruikersovereenkomsten en het opstellen van beleidsplannen voor de beschermde mariene gebieden in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, maakt de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, DG Leefmilieu, Dienst Marien Milieu (hierna « de administratie » genoemd), het voorontwerp van beleidsplannen van de mariene beschermde gebieden bekend.
En exécution de l'article 9, § 2, de l'arrêté royal du 14 octobre 2005 concernant les conditions, la conclusion, l'exécution et la clôture d'accords d'utilisateurs et la rédaction de plans politiques pour les zones marines protégées dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, DG Environnement, service Milieu marin (dénommé ci-après « l'administration »), publie l'avant-projet de plans politiques relatifs aux zones marines protégées.

Maritieme activiteiten worden beperkt, wat hun groeipotentieel beknot en het voor de overheid moeilijker maakt om het mariene milieu te beschermen.
Cela crée des contraintes pour les activités maritimes, réduisant leur potentiel de croissance et compromettant la capacité des organismes publics de protéger le milieu marin.

Het Commissievoorstel voor de richtlijn "strategie voor het mariene milieu" (COM(2005)505) is in oktober 2005 goedgekeurd en maakt onderdeel uit van de thematische strategie voor het Europese mariene milieu.
La Proposition de la Commission de Directive « Stratégie pour le milieu marin » (COM(2005)505) a été adoptée en octobre 2005, et fait partie intégrante de la Stratégie thématique Marine Européenne.

(11 quater) Voor een doeltreffende bescherming van het mariene milieu moeten lidstaten kaders en platforms opzetten die een sectoroverschrijdende behandeling van de mariene kwesties mogelijk maakt.
(11 quater) Pour une protection efficace du milieu marin, il convient que les États membres créent des cadres et des plateformes permettant un traitement intersectoriel des affaires marines.