Vertaling van "marine zal het logistieke steunschip godetia " (Nederlands → Frans) :

- De luchtcomponent neemt deel met 4 A109-helikopters en - de Marine zal het logistieke steunschip Godetia en een mijnenjager inzetten.
- La composante air participera avec 4 hélicoptères A109 et - la Marine engagera le navire de soutien logistique Godetia et un chasseur de mines.

Bezoek aan het logistiek steunschip Godetia in Kameroen- ontmoeting Minister van defensie Kameroen/ bezoek detachement C-130 in Abidjan (operatie Serval), bezoek Belgische troepen in Mali
Visite au navire de support logistique Godetia au Caméroun- Rencontre avec le Ministre de la Défense du Caméroun/ Visite détachement C-130 à Abidjan (opération Serval), visite troupes belges au Mali

De commandant van het commando marine-operaties (een flottieltje-admiraal die tevens « Deputy Admiral Benelux » is) zal een Franstalige zijn alsmede de commandant van het commando logistiek en de chef van de directie personeel. Al de andere commando's en belangrijke staffuncties zullen bekleed worden door Nederlandstaligen, waarbij ook nog het commando moet worden vermeld van de binationale mijnenbestrijdingsschool.
Le commandant du commandement des opérations maritimes (un amiral de flottille qui est également « Deputy Admiral Benelux » sera francophone, de même que le commandant du commandement de la logistique et le chef de la direction du personnel. Tous les autres commandements et les fonctions d'état-major importantes seront occupées par des néerlandophones tout comme le commandement de l'école binationale de guerre antimines.

Sinds eind vorig jaar is de Marine gestart met een voorlopige oplossing van het probleem door het uitvoeren van modificaties aan boord van de oudere schepen met veel bemanning, zoals de fregatten en het steunschip Godetia, om tenminste het afvalwater in een vergaarbak op te vangen gedurende enkele dagen.
Depuis la fin de l'année passée, la Marine a commencé à exécuter des modifications temporaires à bord des navires les plus anciens ayant de grands équipages, comme les frégates et le navire de soutien Godétia, le but étant de pouvoir récolter au moins les eaux usées pendant quelques jours.

1. Het behoort tot het takenpakket van de Marine om op korte termijn (in principe 48 uur) een deel van haar vloot, zijnde, naast een fregat, een mijnenbestrijdingsgroep bestaande uit twee tot drie mijnenbestrijdingsvaartuigen, ondersteund door een commando en logistiek steunschip ter beschikking te hebben voor operaties door de regering te beslissen.
1. Selon la liste de ses tâches, il appartient à la Marine de mettre à disposition dans un délai très court (en principe 48 heures), une partie de sa flotte, en l'occurrence, outre une frégate, un groupe de lutte anti-mines composé de deux à trois navires de lutte anti-mines, supporté d'un bâtiment de commandement et de soutien logistique.

De commandant van het commando Marine-operaties (een flottielje-admiraal die tevens «Deputy Admiral Benelux» is) zal een Franstalige zijn alsmede de commandant van het commando Logistiek en de chef van de directie Personeel.
Le commandant du commandement des opérations maritimes (un admiral de flotille qui est également Deputy admiral Benelux) sera francophone, de même que le commandant du commandement de la logistique et le chef de la direction du Personnel.