Vertaling van "marit " (Nederlands → Frans) :

"De heer MARIT THIERRY," en onder
"M. MARIT THIERRY," et sous

De heer MARIT JEAN MICHEL, Assistent bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. MARIT JEAN MICHEL, Assistant à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer MARIT CHRISTIAN, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. MARIT CHRISTIAN, Commissaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

(5) Aanvankelijk verwees het Latijnse woord « status » naar een wettelijke toestand gekenmerkt door rechten en plichten; hiervoor werd in het Nederlands de term « staat » gebruikt (burgerlijke ­, huwelijkse-; vergelijk : « état civil, ­ marié, civil status, marital ­, Zivilstand, Ehestand).
(5) Originellement le mot latin « status » désignait une situation légale définie par des droits et des devoirs. On emploie pour cela en Néerlandais le terme « staat » (burgerlijke-, huwelijkse-, à comparer avec : « état civil, marié.

Ces informations permettent aux administrations d'avoir des fichiers communaux à jour pour leur permettre de lutter contre le shopping marital" .
Ces informations permettent aux administrations d'avoir des fichiers communaux à jour pour leur permettre de lutter contre le shopping marital».

Bij koninklijk besluit d.d. 21 december 2013 wordt de heer Christian MARIT aangewezen in de functie van korpschef van de lokale politie van de politiezone Fleurus/Les Bons Villers/Pont-à-Celles voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013, M. Christian MARIT est désigné, pour un terme de cinq ans, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Fleurus/Les Bons Villers/ Pont-à-Celles.

Bij koninklijk besluit, d.d. 3 februari 2009, worden de heren Philippe Goffaux, identificatienummer 44-21157-91 en Christian Marit, identificatienummer 44-21453-96, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie bij de politiezone Charleroi en dit met terugwerkende kracht vanaf 1 november 2008.
Par arrêté royal du 3 février 2009, MM. Philippe Goffaux, n° d'identification 44-21157-91 et Christian Marit, n° d'identification 44-21453-96, sont nommés au grade de commissaire divisionnaire de police au sein de la zone de police de Charleroi avec effet rétroactif au 1 novembre 2008.

De heer MARIT, Roger Pierre Philémon, administratief assistent bij het gemeentebestuur van Anderlecht (8 april 2003).
M. MARIT, Roger-Pierre Philémon, assistant administratif à l'administration communale d'Anderlecht (8 avril 2003).

Marit uit Estland ontving van een onlinewinkel voor schoonheidsproducten de volgende e-mail: “Bel nu en ontvang GRATIS een designzonnebril!” Toen ze belde, kreeg ze te horen dat dit aanbod enkel geldig was bij aankoop van producten voor een bedrag van 2 000 euro of meer.
En Estonie, Marit a reçu le courrier électronique suivant d’un détaillant de produits de beauté en ligne: «Appelez maintenant pour recevoir GRATUITEMENT une paire de lunettes de soleil de créateur!».

Bij koninklijk besluit d.d. 23 mei 2006 worden de commissarissen Philippe Goffaux en Christian Marit benoemd in de graad van hoofdcommissaris bij het lokale korps van de lokale politiezone Charleroi, dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2005.
Par arrêté royal du 23 mai 2006, le commissionnement au grade de commissaire divisionnaire auprès du corps de la police locale de la zone de police de Charleroi des commissaires de police Philippe Goffaux et Christian Marit produit ses effets à la date du 1 novembre 2005.