Vertaling van "maritiem beleid vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Maritiem Beleid
Groupe de travail Politique maritime

maritiem beleid
politique maritime

geïntegreerd maritiem beleid | GMB [Abbr.]
politique maritime de l'Union européenne | politique maritime intégrée | PMI [Abbr.]

blauwboek | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie
Le livre bleu | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tenuitvoerlegging van het geïntegreerde maritieme beleid in het mediterrane gebied zal staan of vallen met het nakomen van dergelijke verplichtingen, eventueel op subregionaal niveau of met behulp van regionale mariene overeenkomsten, zoals het Verdrag van Barcelona, en in samenwerking met regionale organisaties, zoals de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM).
Le respect de telles obligations, le cas échéant en coopération dans le contexte de conventions maritimes régionales [notamment la convention de Barcelone et la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM)] ou à un niveau sous-régional, est la clé de la mise en œuvre de la politique maritime intégrée dans la Méditerranée.

We moeten er absoluut voor zorgen dat de communicatie tussen en de integratie van de diverse sectoren die onder het maritiem beleid vallen, succesvol zijn, en wel om een groot aantal redenen met betrekking tot de efficiëntie, de concurrentie en ook de bescherming en instandhouding van het mariene milieu.
Nous devons absolument veiller à ce que la communication entre les différents secteurs relevant de la politique maritime et l’intégration de ces secteurs soient un succès pour toute une série de raisons liées à l’efficacité, à la compétitivité et au respect ainsi qu’à la protection de l’environnement marin.

Ongevallen op zee vallen echter onder het gemeenschappelijk maritiem beleid.
Ces accidents relèvent pourtant de la politique maritime commune.

onderstreept het belang van een Europees maritiem beleid, en met name van de met een havenbeleid geïntegreerde maritieme vervoersstrategie, die normaliter onder de toepassing van het Verdrag dient te vallen,
souligne l'importance de la politique maritime, en particulier d'une stratégie de transport intégré dans ce domaine et d'une politique portuaire, ce qui devrait relever du champ d'application du traité,

- onderstreept het belang van een Europees maritiem beleid, en met name van de met het havenbeleid geïntegreerde maritieme vervoersstrategie, die normaliter onder de toepassing van het Verdrag dient te vallen,
– souligne l'importance de la politique maritime, en particulier d'une stratégie de transport intégré dans ce domaine, y compris une politique portuaire, laquelle devrait faire partie du traité,

De betrokken partijen pleiten voor een geïntegreerde benadering van het maritieme beleid in de Europese Unie, waarin plaats is voor de behoeften en problemen van onderling verbonden sectoren die momenteel onder aparte beleidsgebieden vallen.
Les parties prenantes sont favorables à une approche intégrée de la politique maritime dans l'Union européenne parce qu'elle permet de prendre en considération les besoins et les préoccupations des secteurs connexes qui sont actuellement traités dans le cadre de politiques distinctes.

[4] Hoewel alle gebieden die vallen onder het “maritieme gebied van de EU” een rechtstreekse of onrechtstreekse impact hebben op het beleid en de belangen van de EU, vallen ze niet allemaal onder de bevoegdheid van de EU.
[4] Si toutes les zones appartenant au «domaine maritime de l'UE» ont une incidence directe ou indirecte sur la politique et les intérêts communautaires, toutes ne relèvent cependant pas de la compétence de l'UE.