Vertaling van "maritieme ruimtelijke ordening beter zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU
Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne

maritieme ruimtelijke planning | ruimtelijke ordening op zee | MRP [Abbr.]
planification de l'espace maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat er biologisch-geografisch gevoelige zones, zones voor het herstel van visbestanden en beschermde mariene zones moeten worden vastgesteld en afgebakend om de effectieve instandhouding en bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen tegen intensieve visserijpraktijken te verzekeren; eraan herinnerend dat de maatregelen voor de bescherming van ecosystemen, visserijbeheer en maritieme ruimtelijke ordening beter zullen worden begrepen, aanvaard en toegepast maarmate er meer en betere informatie over het mariene milieu en de visserij-activiteiten wordt verstrekt;
G. considérant qu'il est nécessaire de procéder à l'identification et à la délimitation de zones sensibles sur le plan biogéographique et d'établir des zones de reconstitution des ressources halieutiques et des zones marines protégées afin de garantir la protection et la préservation efficaces des écosystèmes marins vulnérables contre les pratiques de pêche particulièrement dommageables; rappelant que les mesures de protection des écosystèmes, de gestion des pêcheries et d'aménagement de l'espace maritime sont d'autant mieux comprises, acceptées et mises en œuvre que les informations disponibles sur le milieu marin et l'activité de pêche sont nombreuses et de qualité;

de Europese richtlijn inzake maritieme ruimtelijke ordening
la directive europ?enne relative ? la planification de l'espace maritime

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine Vermeulen aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over «de Europese richtlijn inzake maritieme ruimtelijke ordening» (nr. 5-3622)
Demande d'explications de Mme Sabine Vermeulen au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord sur «la directive européenne relative à la planification de l'espace maritime» (n 5-3622)

2. Binnen het geïntegreerd maritiem beleid van de Unie voorziet dit kader in de vaststelling en uitvoering door de lidstaten van maritieme ruimtelijke ordening, teneinde bij te dragen aan de in artikel 5 omschreven doelstellingen, waarbij rekening wordt gehouden met de wisselwerking tussen land en zee en betere grensoverschrijdende samenwerking, in overeenstemming met de desbetreffende bepaling van Unclos .
2. Ce cadre, qui fait partie de la politique maritime intégrée de l'Union, prévoit l'établissement et la mise en œuvre par les États membres de la planification de l'espace maritime dans le but de contribuer à la réalisation des objectifs visés à l'article 5, en tenant compte des interactions terre-mer et de la coopération transfrontière renforcée, conformément aux dispositions de la CNUDM.

(9) Maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer zullen resulteren in een betere, eenvoudigere en doeltreffendere coördinatie, afstemming en verenigbaarheid van maritieme en kustactiviteiten, wat aanzienlijke economische voordelen kan opleveren doordat investeerders een kader van transparantie, rechtszekerheid, voorspelbaarheid en stabiliteit wordt geboden, de bureaucratie wordt verminderd en de coördinatie- en transactiekosten worden gedrukt.
(9) La planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières permettront d'améliorer, de simplifier et d'optimiser la coordination, l'articulation et la conciliation des activités maritimes et côtières, lesquelles, en assurant un cadre de transparence, de sécurité juridique, de prévisibilité et de stabilité pour les investisseurs et en réduisant le poids de la bureaucratie et les coûts de coordination et de transaction, peuvent présenter des avantages économiques significatifs.

(9) Maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer zullen resulteren in een betere coördinatie van maritieme en kustactiviteiten, wat aanzienlijke economische voordelen kan opleveren doordat investeerders transparantie, voorspelbaarheid en stabiliteit worden geboden en de coördinatie- en transactiekosten worden gedrukt.
(9) La planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières permettront une meilleure coordination des activités maritimes et côtières, laquelle, en assurant la transparence, la prévisibilité et la stabilité pour les investisseurs et en réduisant les coûts de coordination et de transaction, peut présenter des avantages économiques significatifs.

Zonder goede ruimtelijke ordening zullen de gevolgen altijd rampzalig zijn, met of zonder GEN, want de bedrijven zullen hun uittocht uit Brussel voortzetten als de toegang tot de stad niet verbetert, en de mensen zullen volgen, zodat de stad leegloopt.
Sans bon aménagement du territoire, les conséquences seront toujours catastrophiques, avec ou sans RER, car les entreprises continueront à quitter Bruxelles si l'accès de la ville n'est pas amélioré et les hommes suivront, de sorte que la ville se dépeuplera.

van mevrouw Sabine Vermeulen aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over " de Europese richtlijn inzake maritieme ruimtelijke ordening" (nr. 5-3622)
de Mme Sabine Vermeulen au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord sur « la directive européenne relative à la planification de l'espace maritime » (n 5-3622)

De vraag is hoe de departementen van ruimtelijke ordening mee zullen functioneren opdat de timing die we hebben uitgewerkt, in acht kan worden genomen.
La question est de savoir comment les départements de l'aménagement du territoire pourront fonctionner afin que le calendrier que nous avons élaboré puisse être respecté.