Traduction de «marker werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

Neemt de verzoeker de voorbehouden rang binnen de vastgestelde periode op, dan wordt dit beschouwd als een volledig clementieverzoek in de zin van randnummers 41 en 42 en wordt de verschafte informatie en het geleverde bewijsmateriaal geacht te zijn verstrekt op de datum waarop de marker werd toegekend.
Dès lors que le demandeur fournit cette information dans le délai imparti, sa demande sera considérée comme une demande de clémence complète au sens des points 41 et 42 et les informations et éléments de preuve fournis seront réputés avoir été communiqués à la date d'octroi du marqueur.

Vervolledigt de verzoeker de marker binnen de door de diensten van de Commissie vastgestelde periode, dan worden de verschafte informatie en het verschafte bewijsmateriaal geacht te zijn ingediend op het tijdstip waarop de marker werd toegekend.
Si l'entreprise s'exécute dans les délais impartis par les services de la Commission, les renseignements et éléments de preuve seront considérés comme ayant été communiqués à la date d'octroi du marqueur.

De CE-markering wordt aangevuld door het identificatienummer dat door de Commissie van de Europese Gemeenschappen werd toegekend aan de aangemelde instantie die betrokken is bij de productiecontrolefase.
Le marquage « CE » doit être accompagné du numéro d'identification qui a été attribué par la Commission des Communautés européennes à l'organisme notifié impliqué dans la phase de contrôle de la production.

Het comité voor Ontwikkelingshulp (DAC) heeft in het document getiteld «Raccordement des engagements d'APD aux objectifs du millénaire pour le développement» [DCD/DAC/STAT(2003)7], gepoogd een strikt verband te leggen tussen bepaalde Milleniumdoelstellingen en/of -targets enerzijds en de sectorcodes van de DAC (beter bekend als «SNPC»-codes dat staat voor «Système de notifications des pays créanciers», in het Engels «CRS» of Credit Reporting System) anderzijds: - de geaffecteerde bedragen van projecten met een welbepaalde code worden verondersteld bij te dragen tot een bepaalde doelstelling; - voor bepaalde doelstellingen of targets werd het verband eerder gelegd via de markers (aandachtspunten met betrekking tot het beleid waaraan een score wordt toegekend) of via een specifieke code (bijvoorbeeld, «Doha» codes); - in sommige gevallen werd slechts een deel van het totaal geaffecteerde bedrag in rekening gebracht.
Le comité d'Aide au développement (DAC) a, dans le document intitulé «Raccordement des engagements d'APD aux objectifs du millénaire pour le développement» [DCD/DAC/STAT(2003)7], tenté d'établir des liens rigides entre certains objectifs et/ou cibles des OMD et les codes du Système de notation des pays créditeurs: - les montants affectés à des projets répondant à un code bien déterminé sont supposés servir tel ou tel objectif; - pour certains ODM ou cibles, le travail est affiné en recourant, tantôt aux marqueurs, tantôt à des codes plus spécifiques (par exemple, les codes «Doha»); - parfois, nous prenons en considération non la totalité des montants engagés, mais une fraction de ceux-ci.