Traduction de «markt betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

onderhandse markt
marché de gré à gré

boerderijproducten op de markt brengen
commercialiser des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actief zijn op zowel de civiele als de militaire markt betekent dat het mogelijk is vaardigheden en technologieën te delen en te profiteren van schaalvoordelen en van een breed productenpakket.
Être présent sur les marchés civils et militaires signifie avoir en commun des compétences et des technologies, bénéficier d'économies d'échelle et tirer avantage de la fourniture d'un large éventail de produits.

Actief zijn op zowel de civiele als de militaire markt, betekent de mogelijkheid om knowhow, vaardigheden en producten te delen en te profiteren van schaalvoordelen en van de baten van een breed productenpakket.
Opérer sur les marchés civils et de la défense signifie partager le savoir-faire, les compétences et les produits, bénéficier d'économies d'échelle et des avantages offerts par la fourniture d'une large gamme de produits.

De grotere concentratie op de VS-markt betekent dus niet dat deze minder concurrerend is.
En d’autres termes, sa plus forte concentration ne signifie pas qu’il est moins compétitif.

De interne markt betekent ook dat mensen mobiel kunnen zijn. Deze mobiliteit mag echter niet het gevolg zijn van het streven van ondernemingen om hun productiekosten te drukken, of door de zoektocht van werknemers naar een sociale bescherming die in hun land van oorsprong niet wordt geboden.
Un marché unique implique une mobilité des personnes, mais cette mobilité ne doit pas être motivée par la volonté de l'entreprise de diminuer ses coûts de production ou par la recherche d'une protection sociale par l'employé qui n'en bénéficie pas dans son pays d'origine.

Een geïntegreerde markt betekent tevens dat Europese energiebedrijven een sterkere onderhandelingspositie krijgen wanneer zij energie aankopen op de wereldmarkt omdat er meer mogelijkheden zijn wat betreft de energievoorzieningsroutes en er een betere toegang is tot de afnemers.
Un marché intégré offre aussi une position de négociation plus forte aux entreprises européennes du secteur énergétique qui s'approvisionnent en énergie sur les marchés mondiaux, puisqu'il élargit le choix des voies d'acheminement et facilite l'accès aux consommateurs.

E-markten hebben het potentieel om grensoverschrijdende transacties te vergemakkelijken, hetgeen een extra stimulans voor de interne markt betekent.
Les places de marché électroniques ont le pouvoir de faciliter les transactions transfrontalières et, partant, de stimuler le marché intérieur.

6. Indien het opvolgen van een klacht aan het licht brengt dat een product op de markt een gevaar betekent voor de veiligheid van de consument, wordt het product onmiddellijk van de markt gehaald en verspreidt het agentschap onmiddellijk een persmededeling om de bevolking te waarschuwen.
6. Lorsque le suivi d'une plainte permet de découvrir qu'un produit sur le marché représente un danger pour la sécurité du consommateur, il est aussitôt retiré du marché et l'agence diffuse immédiatement un communiqué de presse pour avertir la population.

Dit betekent dat op heden het op de markt brengen van creosoot alleen kan beperkt worden op grond van het benz(a)pyreen gehalte, zodat ten laatste op 30 juni 2003 enkel nog creosoot op de markt wordt gebracht dat minder dan 0,005 % benz(a)pyreen bevat.
Tout cela a pour effet que la mise sur le marché du créosote ne peut être limitée que sur la base de la teneur en benzo[a]pyrène, ce qui fait qu'au 30 juin 2003 au plus tard, seul le créosote contenant moins de 0,005 % de benzo[a]pyrène pourra encore être mis sur le marché.

Een vrije markt betekent voor mij dat er geen dominante posities mogen ontstaan.
Un marché libre signifie pour moi qu'il ne peut se créer des positions dominantes.