Traduction de «markt binnenkomen dezelfde » (Néerlandais → Français) :

De Commissie moet de doeltreffendheid van deze controles beoordelen met als doel ervoor te zorgen dat op alle plaatsen waar goederen de communautaire markt binnenkomen, dezelfde normen worden gehanteerd, zodat al dan niet malafide goederenhandelaars niet voor toegangspunten tot de markt van de Unie kunnen kiezen waar het EU-regelgevingskader voor markttoezicht minder streng wordt toegepast.
Il convient que la Commission évalue l'efficacité de ces contrôles afin de garantir que les mêmes normes sont d'application à tous les points d'entrée sur le marché de l'Union, pour éviter que des opérateurs commerciaux peu scrupuleux ne détournent les échanges vers des points d'entrée sur le marché de l'Union où le régime réglementaire de surveillance du marché de l'Union est appliqué de manière moins rigoureuse.

- hoe de EG zal waarborgen dat met name in China geproduceerde textielproducten die de EU-markt binnenkomen, worden onderworpen aan dezelfde eisen ten aanzien van veiligheid en consumentenbescherming als textielproducten die in de EU worden vervaardigd;
- préciser comment elle s'assurera que les produits textiles importés – de Chine en particulier – sur le marché européen sont soumis aux même exigences en matière de sécurité et de protection des consommateurs que ceux qui sont fabriqués dans l'Union européenne; et

Om zowel de kwaliteit als de consument te beschermen moet de controle gelijk zijn voor Europese en voor ingevoerde producten, die de communautaire markt binnenkomen zonder dat de garantie bestaat dat zij in het land van herkomst aan dezelfde eisen voldoen.
Il convient, au nom de la défense de la qualité et des intérêts du consommateur, que les produits importés qui entrent dans le marché communautaire sans garantie de conformité aux normes européennes soient soumis aux mêmes contrôles que les produits européens.